Lyrics and translation The Ink Spots - I'll Never Smile Again (Remastered)

I'll never smile again

Я больше никогда не улыбнусь.

Until I smile at you

Пока я не улыбнусь тебе.

I'll never laugh again

Я больше никогда не буду смеяться.

What good would it do?

Какой от этого толк?

For tears would fill my eyes

Потому что слезы наполняли мои глаза.

My heart would realize

Мое сердце поймет,

That our romance is through

что наш роман окончен.

I'll never love again

Я никогда не полюблю снова

I'm so in love with you

Я так люблю тебя

I'll never thrill again

Я больше никогда не буду трепетать.

To somebody new

К кому-то новому.

Within my heart

В моем сердце

I know I will never start

Я знаю, что никогда не начну.

To smile again

Чтобы снова улыбнуться.

Until I smile at you

Пока я не улыбнусь тебе.

Rate the translation

Writer(s): Lowe Ruth

Album

The Essential Collection

date of release

06-05-2011

1 I Don't Want To Set The World On Fire (Remastered)
2 I Woke Up With A Teardrop In My Eye (Remastered)
3 Sincerely Yours (Remastered)
4 Do I Worry? (Remastered)
5 A Lovely Way to Spend an Evening (Remastered)
6 I'll Get By (Remastered)
7 Address Unknown (Remastered)
8 The Gypsy (Remastered)
9 Just For A Thrill (Remastered)
10 I Cover The Waterfront (Remastered)
11 Ring Telephone Ring (Remastered)
12 Coquette (Remastered)
13 You're Breaking My Heart (Remastered)
14 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
15 To Each His Own (Remastered)
16 My Prayer (Remastered)
17 Whispering Grass (Remastered)
18 We Three (My Echo, My Shadow and Me) (Remastered)
19 Prisoner of Love (Remastered)
20 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
21 Maybe (Remastered)
22 Java Jive (Remastered)
23 Bless You (Remastered)
24 Its A Sin To Tell A Lie (Remastered)
25 Every Night About This Time (Remastered)
26 We'll Meet Again (Remastered)
27 Cow Cow Boogie (Remastered)
28 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
29 My Greatest Mistake (Remastered)
30 I'll Never Smile Again (Remastered)
31 If I Didn't Care (Remastered)
32 It Will Have To Do - Until The Real Thing Comes Along (Remastered)
33 If (Remastered)
34 I Could Make You Care (Remastered)
35 Dont Ever Break A Promise (Remastered)
36 A Kiss And A Rose (Remastered)
37 Say Something To Your Sweetheart (Remastered)
38 Sometime (Remastered)
39 You're Looking For Romance (Remastered)
40 I'm Not The Same Old Me (Remastered)
41 I Was Dancing With Someone (Remastered)
42 You Were Only Fooling (Remastered)
43 Dream A While (Remastered)
44 Just For Now (Remastered)
45 Home Is Where The Heart Is (Remastered)
46 This Is Worth Fighting For (Remastered)
47 Its All Over But The Crying (Remastered)
48 When The Swallows Come Back To Capistrani (Remastered)
49 Don't Get Around Much Any More (Remastered)
50 Someone's Rockin' My Dreamboat (Remastered)

More albums