Lyrics and translation The Ink Spots - I'm Not the Same Old Me

I'm Not the Same Old Me

I'm not the same old me without you.
I'd never dream a dream without you.
But when they speak your name,

I keep smiling just the same.
Playing my part, hiding my heart.

I aint the same old me, honey,
Since I've been without you.
When I go to bed at night I never dream a dream
Unless it is about you.
But whenever folks call your name,
I just keep on smiling just the same.
I'm playin' my part,
And hiding what's deep down in my heart.

I'm not the same old me. It's true, dear.
I never could pretend with you, dear.
And they don't know I've lied just to satisfy my pride.
You can see I'm not the same old me.

Я уже не тот

Я уже не тот без тебя, милая.
Мне и сны не снятся без тебя.
Но когда произносят твое имя,

Я продолжаю улыбаться, как ни в чем не бывало.
Играю свою роль, скрывая свои чувства.

Я уже не тот, дорогая,
С тех пор, как мы расстались.
Когда я ложусь спать ночью, мне не снятся сны,
Если только не о тебе.
Но всякий раз, когда люди называют твое имя,
Я просто продолжаю улыбаться, как ни в чем не бывало.
Я играю свою роль,
И скрываю то, что глубоко в моем сердце.

Я уже не тот. Это правда, милая.
Я никогда не мог притворяться с тобой.
И они не знают, что я лгал, только чтобы удовлетворить свою гордость.
Ты видишь, я уже не тот.