Lyrics and translation The Ink Spots - If I Didn't Care (Remastered)

If I Didn't Care (Remastered)

Если б я не любил (Remastered)

If I didn't care more than words can say

Если б я не любил сильней, чем слова могут сказать,

If I didn't care would I feel this way?

Если б я не любил, разве чувствовал бы я себя так?

If this isn't love then why do I thrill?

Если это не любовь, тогда почему я трепещу?

And what makes my head go 'round and 'round

И что заставляет мою голову кружиться,

While my heart stands still?

Пока мое сердце замирает?

If I didn't care would it be the same?

Если б я не любил, было бы то же самое?

Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?

Начиналась бы и заканчивалась ли каждая моя молитва только твоим именем?

And would I be sure that this is love beyond compare?

И был бы я уверен, что это любовь, не знающая равных?

Would all this be true if I didn't care for you?

Было бы все это правдой, если б я не любил тебя?

MONOLOGUE: If I didn't care honey child, mo' than words can say. If I didn't

МОНОЛОГ: Если б я не любил тебя, милая, сильней, чем слова могут сказать. Если б я не любил

Care baby, would I feel this way? Darlin' if this isn't love, then why do I thrill so

тебя, малышка, разве чувствовал бы я себя так? Дорогая, если это не любовь, тогда почему я так

Much? What is it that makes my head go 'round and 'round while my heart just stands

трепещу? Что заставляет мою голову кружиться, пока мое сердце просто замирает

Still so much?

от волнения?

If I didn't care would it be the same?

Если б я не любил, было бы то же самое?

Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?

Начиналась бы и заканчивалась ли каждая моя молитва только твоим именем?

And would I be sure that this is love beyond compare?

И был бы я уверен, что это любовь, не знающая равных?

Would all this be true if I didn't care for you?

Было бы все это правдой, если б я не любил тебя?

Rate the translation

Writer(s): Lawrence Jack

Album

The Essential Collection

date of release

06-05-2011

1 I Don't Want To Set The World On Fire (Remastered)
2 I Woke Up With A Teardrop In My Eye (Remastered)
3 Sincerely Yours (Remastered)
4 Do I Worry? (Remastered)
5 A Lovely Way to Spend an Evening (Remastered)
6 I'll Get By (Remastered)
7 Address Unknown (Remastered)
8 The Gypsy (Remastered)
9 Just For A Thrill (Remastered)
10 I Cover The Waterfront (Remastered)
11 Ring Telephone Ring (Remastered)
12 Coquette (Remastered)
13 You're Breaking My Heart (Remastered)
14 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
15 To Each His Own (Remastered)
16 My Prayer (Remastered)
17 Whispering Grass (Remastered)
18 We Three (My Echo, My Shadow and Me) (Remastered)
19 Prisoner of Love (Remastered)
20 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
21 Maybe (Remastered)
22 Java Jive (Remastered)
23 Bless You (Remastered)
24 Its A Sin To Tell A Lie (Remastered)
25 Every Night About This Time (Remastered)
26 We'll Meet Again (Remastered)
27 Cow Cow Boogie (Remastered)
28 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
29 My Greatest Mistake (Remastered)
30 I'll Never Smile Again (Remastered)
31 If I Didn't Care (Remastered)
32 It Will Have To Do - Until The Real Thing Comes Along (Remastered)
33 If (Remastered)
34 I Could Make You Care (Remastered)
35 Dont Ever Break A Promise (Remastered)
36 A Kiss And A Rose (Remastered)
37 Say Something To Your Sweetheart (Remastered)
38 Sometime (Remastered)
39 You're Looking For Romance (Remastered)
40 I'm Not The Same Old Me (Remastered)
41 I Was Dancing With Someone (Remastered)
42 You Were Only Fooling (Remastered)
43 Dream A While (Remastered)
44 Just For Now (Remastered)
45 Home Is Where The Heart Is (Remastered)
46 This Is Worth Fighting For (Remastered)
47 Its All Over But The Crying (Remastered)
48 When The Swallows Come Back To Capistrani (Remastered)
49 Don't Get Around Much Any More (Remastered)
50 Someone's Rockin' My Dreamboat (Remastered)

More albums