Making Believe - The Ink Spotstranslation in German

Making Believe

So tun als ob

I'm making believe, that you're in my arms

Ich tu so als ob, du wärst in meinen Armen

Though I know you're so far away

Obwohl ich weiß, du bist so weit weg

Making believe, I'm talking to you

Tu so als ob, ich spreche mit dir

Wish you could hear what I say

Wünschte, du könntest hören, was ich sage

And here in the gloom, of my lonely room

Und hier im Dunkel, meines einsamen Zimmers

We're dancing like we used to do

Tanzen wir, wie wir es früher taten

Making believe is just another way of dreaming

So tun als ob ist nur eine andere Art zu träumen

So, till my dreams come true

Also, bis meine Träume wahr werden

I whisper, "Good night"

Ich flüstere: „Gute Nacht“

Turn out the light and kiss my pillow

Mach das Licht aus und küsse mein Kissen

Making believe it's you

Tue so als ob, es wärst du

I'm making believe, that you're in my arms

Ich tu so als ob, du wärst in meinen Armen

Though I know you're so far away

Obwohl ich weiß, du bist so weit weg

Making believe, I'm talking to you

Tu so als ob, ich spreche mit dir

Wish you could hear what I say

Wünschte, du könntest hören, was ich sage

And here in the gloom, of my lonely room

Und hier im Dunkel, meines einsamen Zimmers

We're dancing like we used to do

Tanzen wir, wie wir es früher taten

Making believe is just another way of dreaming

So tun als ob ist nur eine andere Art zu träumen

So till my dreams come true

Also, bis meine Träume wahr werden

I whisper, "Good night"

Ich flüstere: „Gute Nacht“

Turn out the light, and kiss my pillow

Mach das Licht aus und küsse mein Kissen

Making believe it's you

Tue so als ob, es wärst du

And here in the gloom, of my lonely room

Und hier im Dunkel, meines einsamen Zimmers

We're dancing like we used to do

Tanzen wir, wie wir es früher taten

Making believe is just another way of dreaming

So tun als ob ist nur eine andere Art zu träumen

So, till my dreams come true

Also, bis meine Träume wahr werden

I whisper, "Good night"

Ich flüstere: „Gute Nacht“

Turn out the light, and kiss my pillow

Mach das Licht aus und küsse mein Kissen

Making believe it's you

Tue so als ob, es wärst du

Rate the translation

Album

Whispering Grass

date of release

06-07-2006

1 I'll Get By
2 When the Saints Go Marching In
3 I'd Climb the Highest Mountain
4 It's a Sin to Tell a Lie
5 To Each His Own
6 With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
7 Blueberry Hill
8 Into Each Life Some Rain Must Fall
9 My Prayer
10 Marie
11 You Always Hurt the One You Love
12 The Gypsy
13 Until the Real Thing Comes Along
14 Stone Cold Dead in the Market
15 Little Coquette
16 Just in Case You Change Your Mind
17 Love Is Strange
18 There Goes My Heart
19 I'm Confessin' That I Love You
20 Making Believe
21 When My Dreamboat Comes Home

More albums