Lyrics and translation The Ink Spots - Shout, Brother, Shout

Shout, Brother, Shout

Кричи, брат, кричи

Yes, yes

Да, да

Now brothers (yes)

Ну что, братья (да)

And sisters (hallelujah!)

И сёстры (аллилуйя!)

We all gathered here to stride (yes elder, yes elder)

Мы все собрались здесь, чтобы зажечь (да, старейшина, да, старейшина)

To have one 'em good ol' jam sessions (mm-hmm)

Устроить одну из тех самых заводных джем-сейшенов (мм-хм)

Fishing out some solid jives (hallelujah!)

Выловить несколько отличных импровизаций (аллилуйя!)

Now I want all you here, cats and jitterbugs (yes, yes)

А теперь я хочу, чтобы все вы, коты и джиттербаги (да, да)

C'mon up here and get in the groove (glory, glory, glory)

Поднимались сюда и вступали в ритм (слава, слава, слава)

'Cause when that rhythm hits you (then what do we do?)

Потому что, когда этот ритм накроет тебя (что мы тогда делаем?)

Son, that's the time to move

Сынок, пора двигаться

Stand up and shout, brother, shout

Вставай и кричи, брат, кричи

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

When that rhythm hits you

Когда этот ритм накроет тебя

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

Don't be afraid

Не бойся

Don't hang your hips

Не стесняйся

Stand up and shout, brother

Вставай и кричи, брат

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

Hallelujah!

Аллилуйя!

Yeah, when you get that feelin'

Да, когда ты это почувствуешь

Runnin' down your spine

Бегущим по твоему позвоночнику

That's at good ol' rhythm

Это старый добрый ритм

It'll drive you out of your mind

Он сведёт тебя с ума

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

You'll soon find out

Скоро ты узнаешь

You will be happy

Ты будешь счастлив

If you shout, brother, shout

Если будешь кричать, брат, кричать

Hallelujah!

Аллилуйя!

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

When that rhythm hits you

Когда этот ритм накроет тебя

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

Don't be afraid

Не бойся

Don't hang your hips

Не стесняйся

Stand up and shout, brother shout

Вставай и кричи, брат, кричи

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

I'll lay here

Готов поспорить,

Ain't no lady who can't sing the praise

нет такой дамы, которая бы не могла спеть хвалу

C'mon!

Давай!

Raise up that head!

Подними голову!

Stand up and shout, brother

Вставай и кричи, брат

Shout, brother, shout

Кричи, брат, кричи

Rate the translation

Album

If I Didn't Care: An Anthology

date of release

22-04-2022

1 The Gypsy
2 I Don't Want to Set the World on Fire
3 A - Tisket, A - Tasket
4 No Wonder, A Stairway to the Stars, Pork Chops and Gravy, It's Funny to Everyone but Me, Tiger Rag
5 If I Didn't Care (1944 Air Check)
6 Java Jive (1944 Air Check)
7 A Lovely Way to Spend an Evening
8 Maybe (1940 Air Check)
9 Do I Worry?
10 I'm Feeling Like a Million
11 I'll Get By
12 Do Nothing Til You Hear from Me
13 Someday I'll Meet You Again
14 Time Waits for No One (How True!)
15 Cow Cow Boogie (feat. Ella Fitzgerald)
16 Your Feet's Too Big
17 Don't Believe Everything You Dream
18 So Little Time
19 A Lovely Way to Spend an Evening (Alternate Version)
20 Shout, Brother, Shout
21 In a Shanty in Old Shanty Town
22 You Always Hurt the One You Love
23 Maybe
24 If I Didn't Care
25 We Three (My Echo, My Shadow, And Me)
26 Address Unknown
27 Java Jive
28 When the Swallows Come Back to Capistrano
29 Always
30 To Each Their Own
31 It's a Sin to Tell a Lie
32 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
33 Into Each Life Some Rain Must Fall
34 My Prayer
35 My Wild Irish Rose
36 Just for a Thrill
37 I Love You Truly
38 I'm Making Believe
39 Flat Foot Floogie

More albums