Lyrics and translation The Ink Spots - Someone's Rocking My Dreamboat (Digitally Remastered)

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

Someone's invading my dream;

Кто-то вторгается в мою мечту;

We were sailing along,

Мы плыли вдоль,

So peaceful and calm,

Такой мирный и спокойный,

Suddenly, something went wrong.

Вдруг что-то пошло не так.

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

Disturbing a beautiful dream;

Нарушая прекрасную мечту;

It's a mystery to me,

Для меня это загадка,

This mutiny at sea,

Этот мятеж на море,

Who can it be?

Кто это может быть?

A friendly breeze gave us a start

Дружеский ветерок заставил нас вздрогнуть

To a paradise of our own.

В наш собственный рай.

All at once a storm blew us apart,

Внезапно шторм разорвал нас на части,

And left me drifting alone.

И оставил меня дрейфовать в одиночестве.

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

I'm captain without any crew;

Я капитан без команды;

But with love as my guide,

Но с любовью в качестве моего проводника,

I'll follow the tide,

Я буду следовать за приливом,

I'll keep sailing till I find you.

Я буду продолжать плыть, пока не найду тебя.

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

Someone's invading my dream;

Кто-то вторгается в мою мечту;

We were sailing along,

Мы плыли вдоль,

So peaceful and calm,

Такой мирный и спокойный,

Suddenly, something went wrong.

Вдруг что-то пошло не так.

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

Disturbing a beautiful dream;

Нарушая прекрасную мечту;

It's a mystery to me,

Для меня это загадка,

This mutiny at sea,

Этот мятеж на море.,

Who can it be? (Who can it be?)

Кто это может быть? (Кто это может быть?)

A friendly breeze gave us a start

Дружеский ветерок заставил нас вздрогнуть

To a paradise of our own.

В наш собственный рай.

All at once a storm blew us apart,

Внезапно шторм разорвал нас на части,

And left me drifting alone.

И оставил меня дрейфовать в одиночестве.

Someone's rocking my dreamboat,

Кто-то раскачивает лодку моей мечты,

I'm captain without any crew;

Я капитан без команды;

But with love as my guide,

Но с любовью в качестве моего проводника,

I'll follow the tide,

Я буду следовать за приливом,

I'll keep sailing till I find you.

Я буду продолжать плыть, пока не найду тебя.

Rate the translation

Writer(s): Leon Rene, Otis Rene, Emerson Scott

Album

Their Greatest Hits (Digitally Remastered)

date of release

13-06-2014

1 If I Didn’t Care (Digitally Remastered)
2 Honeymoon (Digitally Remastered)
3 Cuddle up a Little Closer (Digitally Remastered)
4 Wait Till the Sun Shines Nellie (Digitally Remastered)
5 East Side West Side (Digitally Remastered)
6 Clementine (Digitally Remastered)
7 Home on the Range (Digitally Remastered)
8 Stardust (Digitally Remastered)
9 Someone's Rocking My Dreamboat (Digitally Remastered)
10 It’s A Sin To Tell A Lie (Digitally Remastered)
11 I’ll Never Smile Again (Digitally Remastered)
12 Your Feet's Too Big (Digitally Remastered)
13 My Wild Irish Rose (Digitally Remastered)
14 I'd Climb the Highest Mountain (Digitally Remastered)
15 Ring Telephone Ring (Digitally Remastered)
16 To Each His Own (Digitally Remastered)
17 Don’t Get Around Much Anymore (Digitally Remastered)
18 Ev’ry Night About This Time (Digitally Remastered)
19 I Don’t Want To Set The World On Fire (Digitally Remastered)
20 Do I Worry? (Digitally Remastered)
21 Java Jive (Digitally Remastered)
22 Maybe (Digitally Remastered)
23 Whispering Grass (Don't Tell the Trees) [Digitally Remastered]
24 Bless You for Being an Angel (Digitally Remastered)
25 Puttin' and Takin' (Digitally Remastered)
26 Cow-Cow-Boogie (Digitally Remastered)

More albums