Lyrics and translation The Ink Spots - This Is Worth Fighting For

This Is Worth Fighting For

I saw a peaceful old valley
With a carpet of corn for a floor
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

I saw a little old cabin
And the river that flowed by the door
And I heard a voice within me whisper
This is worth fighting for

Didn't I build that cabin?
Didn't I plant that corn?
Didn't my folks before me
Fight for this country, before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

The other day
We passed through a little old valley
And a carpet of corn for a floor
And it seemed there was somethin'
Way down inside of me kept sayin'
Son, that's worth fightin' for

Little further long
We passed along a dilapidated cabin
One of them kind
Was old man river
Flowin' right by the door

Seemed like this thing
Down inside of me
Kept on sayin'
Son. that's worth fightin' for

So, I got to thinkin'
Didn't I help to build that cabin?
And didn't I help to plant that corn?

And didn't my folks
Way yonder before me
Fight for this country
Way before I was born?

I gathered my loved ones around me
And I gazed at each face I adore
And I heard that voice within me thunder
This is worth fighting for

Cela vaut la peine de se battre

J'ai vu une vieille vallée paisible
Avec un tapis de maïs pour le sol
Et j'ai entendu une voix à l'intérieur de moi murmurer
Cela vaut la peine de se battre

J'ai vu une vieille petite cabane
Et la rivière qui coulait près de la porte
Et j'ai entendu une voix à l'intérieur de moi murmurer
Cela vaut la peine de se battre

N'ai-je pas construit cette cabane?
N'ai-je pas planté ce maïs?
Mes parents avant moi
Ne se sont-ils pas battus pour ce pays avant ma naissance?

J'ai rassemblé mes proches autour de moi
Et j'ai contemplé chaque visage que j'adore
Et j'ai entendu cette voix à l'intérieur de moi tonner
Cela vaut la peine de se battre

L'autre jour
Nous avons traversé une vieille petite vallée
Et un tapis de maïs pour le sol
Et il semblait qu'il y avait quelque chose
Au plus profond de moi qui continuait à dire
Fils, ça vaut la peine de se battre

Un peu plus loin
Nous avons passé une cabane délabrée
Une de celles-là
C'était le vieux monsieur rivière
Qui coulait juste devant la porte

Il semblait que cette chose
Au plus profond de moi
Continuer à dire
Fils, ça vaut la peine de se battre

Alors j'ai commencé à réfléchir
N'ai-je pas aidé à construire cette cabane?
Et n'ai-je pas aidé à planter ce maïs?

Et mes parents
Là-bas avant moi
Ne se sont-ils pas battus pour ce pays
Bien avant ma naissance?

J'ai rassemblé mes proches autour de moi
Et j'ai contemplé chaque visage que j'adore
Et j'ai entendu cette voix à l'intérieur de moi tonner
Cela vaut la peine de se battre