Thoughtless - The Ink Spots translation in French

Thoughtless

Thoughtless. I was so thoughtless.
But not because I thought less of you.
Believe me. Sweetheart believe me.
I didn't mean to make you feel blue.
I know that I was careless.
I was too sure of you.
But when you say I care less, honey that isn't true.
I was thoughtless, only thoughtless.
But honest, I'm still in love with you.

Thoughtless. I was so thoughtless.
But not because I thought less of you.
Believe me. Honey child believe me.
I didn't... I didn't mean to make you feel blue.

I know that I was careless.
I was too sure of you.
But when you say I care less, honey that isn't true.
I was thoughtless, only thoughtless.
But honest, I'm still in love with you.

Imprudent

Imprudent. J'ai été si imprudent.
Mais pas parce que je pensais moins à toi.
Crois-moi. Mon cœur, crois-moi.
Je ne voulais pas te faire sentir bleue.
Je sais que j'ai été négligent.
J'étais trop sûr de toi.
Mais quand tu dis que je m'en fiche, mon cœur, ce n'est pas vrai.
J'étais imprudent, juste imprudent.
Mais honnêtement, je suis toujours amoureux de toi.

Imprudent. J'ai été si imprudent.
Mais pas parce que je pensais moins à toi.
Crois-moi. Mon enfant chéri, crois-moi.
Je ne... je ne voulais pas te faire sentir bleue.

Je sais que j'ai été négligent.
J'étais trop sûr de toi.
Mais quand tu dis que je m'en fiche, mon cœur, ce n'est pas vrai.
J'étais imprudent, juste imprudent.
Mais honnêtement, je suis toujours amoureux de toi.