The Ink Spots - Whispering Grass (Don't Tell the Trees) - translation of the lyrics into French
The Ink Spots Whispering Grass (Don't Tell the Trees)

The Ink Spots - Whispering Grass (Don't Tell the Trees)

Lyrics and translation The Ink Spots - Whispering Grass (Don't Tell the Trees)




Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
L'herbe qui murmure (Ne le dis pas aux arbres)
Why do you whisper, green grass?
Pourquoi murmures-tu, herbe verte ?
Why tell the trees what ain't so?
Pourquoi dis-tu aux arbres ce qui n'est pas vrai ?
Whispering grass
Herbe qui murmure
The trees don't have to know, no no
Les arbres n'ont pas besoin de savoir, non non
Why tell them all your secrets
Pourquoi leur dire tous tes secrets
Who kissed there long ago
Qui t'a embrassée il y a longtemps
Whispering grass
Herbe qui murmure
The trees don't need to know
Les arbres n'ont pas besoin de savoir
Don't you tell it to the breeze
Ne le dis pas à la brise
For she will tell the birds and bees
Car elle le dira aux oiseaux et aux abeilles
And everyone will know
Et tout le monde le saura
Because you told the blabbering trees
Parce que tu l'as dit aux arbres bavards
Yes, you told them once before
Oui, tu le leur as déjà dit une fois
It's no secret anymore
Ce n'est plus un secret
Why tell them all the old things
Pourquoi leur raconter tous les vieux souvenirs
They're buried under the snow
Ils sont enterrés sous la neige
Whispering grass, don't tell the trees
Herbe qui murmure, ne le dis pas aux arbres
'Cause the trees don't need to know
Parce que les arbres n'ont pas besoin de savoir
Now, don't you tell it to the breeze
Maintenant, ne le dis pas à la brise
'Cause she'll run 'n' tell it to the birds and bees
Car elle courra le dire aux oiseaux et aux abeilles
And everyone will know
Et tout le monde le saura
Because you done told the blabberin' trees
Parce que tu l'as dit aux arbres bavards
Yes you did, ya told 'em once before
Oui, tu l'as fait, tu le leur as déjà dit une fois
So that's why it ain't no secret anymore
Alors voilà pourquoi ce n'est plus un secret
Why tell them all the old things
Pourquoi leur raconter tous les vieux souvenirs
They're buried under the snow
Ils sont enterrés sous la neige
Whispering grass, don't tell the trees
Herbe qui murmure, ne le dis pas aux arbres
'Cause the trees don't need to know
Parce que les arbres n'ont pas besoin de savoir




Writer(s): Fred Fisher, Doris Fisher
The Ink Spots - If I Didn't Care: An Anthology
Album
If I Didn't Care: An Anthology
date of release
22-04-2022

1 The Gypsy
2 I Don't Want to Set the World on Fire
3 A - Tisket, A - Tasket
4 No Wonder, A Stairway to the Stars, Pork Chops and Gravy, It's Funny to Everyone but Me, Tiger Rag
5 If I Didn't Care (1944 Air Check)
6 Java Jive (1944 Air Check)
7 A Lovely Way to Spend an Evening
8 Maybe (1940 Air Check)
9 Do I Worry?
10 I'm Feeling Like a Million
11 I'll Get By
12 Do Nothing Til You Hear from Me
13 Someday I'll Meet You Again
14 Time Waits for No One (How True!)
15 Cow Cow Boogie (feat. Ella Fitzgerald)
16 Your Feet's Too Big
17 Don't Believe Everything You Dream
18 So Little Time
19 A Lovely Way to Spend an Evening (Alternate Version)
20 Shout, Brother, Shout
21 In a Shanty in Old Shanty Town
22 You Always Hurt the One You Love
23 Maybe
24 If I Didn't Care
25 We Three (My Echo, My Shadow, And Me)
26 Address Unknown
27 Java Jive
28 When the Swallows Come Back to Capistrano
29 Always
30 To Each Their Own
31 It's a Sin to Tell a Lie
32 Whispering Grass (Don't Tell the Trees)
33 Into Each Life Some Rain Must Fall
34 My Prayer
35 My Wild Irish Rose
36 Just for a Thrill
37 I Love You Truly
38 I'm Making Believe
39 Flat Foot Floogie
Attention! Feel free to leave feedback.