Lyrics and translation The Ink Spots - You Always Hurt the One You Love

You Always Hurt the One You Love

MONOLOGUE: I'll be loving you, babe, only always. With a real crazy love that's
True always. When these dreams that you've planned. need a little helpin' hand,
Well, say, honey, I'll understand always. Yeah, always! 'cause things may not be
Fair, always. But that's exactly when I'm gonna be true always. Not for just sixty
Minutes, not for twenty-four hours, not even for a whole darned YEAR, three
Hundred and sixty-five days, but I mean always!

Things may not be fair always
That's when I'll be there always
Not for just an hour
And not for just a day
Not for just a year but always

Tu me fais toujours du mal

MONOLOGUE: Je t'aimerai, ma chérie, toujours. Avec un amour fou qui est
Vrai toujours. Quand ces rêves que tu as planifiés. ont besoin d'un petit coup de main,
Eh bien, dis, chérie, je comprendrai toujours. Oui, toujours ! Parce que les choses ne sont peut-être pas
Justes, toujours. Mais c'est précisément à ce moment-là que je serai toujours vrai. Pas seulement pour soixante
Minutes, pas pour vingt-quatre heures, pas même pour une année entière, trois cent
Soixante-cinq jours, mais je veux dire toujours !

Les choses ne sont peut-être pas justes toujours
C'est à ce moment-là que je serai là toujours
Pas seulement pour une heure
Et pas seulement pour un jour
Pas seulement pour un an mais toujours