Lyrics and translation The Ink Spots - You're Breaking My Heart (Remastered)

You're Breaking My Heart (Remastered)

Tu me brises le cœur (Remasterisé)

You're breaking my heart 'cause you're leaving

Tu me brises le cœur parce que tu pars

You've fallen for somebody new

Tu es tombée amoureuse de quelqu'un d'autre

It isn't too easy believing

Ce n'est pas facile à croire

You'd leave after all we've been through

Que tu partirais après tout ce que nous avons vécu

It's breaking my heart to remember

Cela me brise le cœur de me souvenir

The dreams we depended upon

Des rêves sur lesquels nous nous appuyions

You're leaving a slow dying ember

Tu laisses une braise qui meurt lentement

I'll miss you, my love, when you're gone

Je vais te manquer, mon amour, quand tu seras partie

I wish you joy, though teardrops burn

Je te souhaite de la joie, même si les larmes me brûlent

But if some day you should want to return

Mais si un jour tu voulais revenir

Please hurry back and we'll make a new start, dear

S'il te plaît, reviens vite et nous recommencerons, ma chérie

Till then you're breaking my heart

Jusqu'à ce moment-là, tu me brises le cœur

I wish you joy, though teardrops burn

Je te souhaite de la joie, même si les larmes me brûlent

But if some day you should want to return

Mais si un jour tu voulais revenir

Please hurry back and we'll make a new start, dear

S'il te plaît, reviens vite et nous recommencerons, ma chérie

Till then you're breaking my heart

Jusqu'à ce moment-là, tu me brises le cœur

Rate the translation

Writer(s): SUNNY SKYLAR, PAT GENARO

Album

The Essential Collection

date of release

06-05-2011

1 I Don't Want To Set The World On Fire (Remastered)
2 I Woke Up With A Teardrop In My Eye (Remastered)
3 Sincerely Yours (Remastered)
4 Do I Worry? (Remastered)
5 A Lovely Way to Spend an Evening (Remastered)
6 I'll Get By (Remastered)
7 Address Unknown (Remastered)
8 The Gypsy (Remastered)
9 Just For A Thrill (Remastered)
10 I Cover The Waterfront (Remastered)
11 Ring Telephone Ring (Remastered)
12 Coquette (Remastered)
13 You're Breaking My Heart (Remastered)
14 I'm Getting Sentimental Over You (Remastered)
15 To Each His Own (Remastered)
16 My Prayer (Remastered)
17 Whispering Grass (Remastered)
18 We Three (My Echo, My Shadow and Me) (Remastered)
19 Prisoner of Love (Remastered)
20 I'm Beginning To See The Light (Remastered)
21 Maybe (Remastered)
22 Java Jive (Remastered)
23 Bless You (Remastered)
24 Its A Sin To Tell A Lie (Remastered)
25 Every Night About This Time (Remastered)
26 We'll Meet Again (Remastered)
27 Cow Cow Boogie (Remastered)
28 Into Each Life Some Rain Must Fall (Remastered)
29 My Greatest Mistake (Remastered)
30 I'll Never Smile Again (Remastered)
31 If I Didn't Care (Remastered)
32 It Will Have To Do - Until The Real Thing Comes Along (Remastered)
33 If (Remastered)
34 I Could Make You Care (Remastered)
35 Dont Ever Break A Promise (Remastered)
36 A Kiss And A Rose (Remastered)
37 Say Something To Your Sweetheart (Remastered)
38 Sometime (Remastered)
39 You're Looking For Romance (Remastered)
40 I'm Not The Same Old Me (Remastered)
41 I Was Dancing With Someone (Remastered)
42 You Were Only Fooling (Remastered)
43 Dream A While (Remastered)
44 Just For Now (Remastered)
45 Home Is Where The Heart Is (Remastered)
46 This Is Worth Fighting For (Remastered)
47 Its All Over But The Crying (Remastered)
48 When The Swallows Come Back To Capistrani (Remastered)
49 Don't Get Around Much Any More (Remastered)
50 Someone's Rockin' My Dreamboat (Remastered)

More albums