Lyrics and translation The Ink Spots - Your Feet's Too Big

Your Feet's Too Big

What's the matter wit'chu, boy?
My feets too big, yeah, yeah

No meat on my bones, no sign of a pot
I looks in the mirror and I thinks I'm hot
I've been to the dentist and had my mo-lars glistened
Oh boys, but my gal won't listen

Oh, your feet's too big!
She don't want ya 'cause your feet's too big!
Mad at ya 'cause your feet's too big
Hate ya 'cause your feet's too big
(Tell us about it, brother Deek)

Now honey, I likes you cause you sho is nice
Why, you got just what it takes to paradise
Now I likes your face and I likes that rig
But I'm sorry honey, 'cause yo feet is too big

Feet's too big!
I don't want you 'cause your feet's too big
Mad at ya 'cause your feet's too big
Hate ya 'cause your feet's too big
(Tell us about it, brother Charlie)

Lookie here boys, I done passed my insurance test
Everything matches includin' my red vest
Passed my gal standin' and I asked her a settin'
This is the answer that I keeps on gettin

Feet's too big!
I don't want you 'cause your feet's too big
Mad at ya 'cause your feet's too big
Hate ya 'cause your feet's too big
(Tell us about it, brother happy)

Now up in Harlem, at a table for two
There sit four of us, me, your big feet, and you
From your ankles up, boy you sure is sweet
But from your ankles down, you've got too much feet

Oh, your feet's too big
She don't want you 'cause your feet's too big
Mad at ya 'cause your feet's too big
Hate ya 'cause your feet's too big
(What yo gal say to you, boy)

She watchu my boy
She watchu my boy
She watchu my boy
She watchu my boy
She watchu my boy
She watchu my boy

Tes pieds sont trop grands

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon ?
Mes pieds sont trop grands, oui, oui

Pas de viande sur mes os, pas de signe de pot
Je regarde dans le miroir et je me trouve beau
Je suis allé chez le dentiste et j'ai fait briller mes molaires
Oh les garçons, mais ma fille ne veut pas écouter

Oh, tes pieds sont trop grands !
Elle ne te veut pas parce que tes pieds sont trop grands !
Elle est fâchée contre toi parce que tes pieds sont trop grands
Elle te déteste parce que tes pieds sont trop grands
(Parle-nous en, frère Deek)

Maintenant, chérie, je t'aime parce que tu es tellement gentille
Pourquoi, tu as tout ce qu'il faut pour le paradis
Maintenant, j'aime ton visage et j'aime cette machine
Mais je suis désolé, chérie, parce que tes pieds sont trop grands

Des pieds trop grands !
Je ne te veux pas parce que tes pieds sont trop grands
Je suis fâchée contre toi parce que tes pieds sont trop grands
Je te déteste parce que tes pieds sont trop grands
(Parle-nous en, frère Charlie)

Regardez ici les garçons, j'ai réussi mon test d'assurance
Tout correspond, y compris mon gilet rouge
J'ai passé ma fille debout et je lui ai posé une question
Voici la réponse que je continue de recevoir

Des pieds trop grands !
Je ne te veux pas parce que tes pieds sont trop grands
Je suis fâchée contre toi parce que tes pieds sont trop grands
Je te déteste parce que tes pieds sont trop grands
(Parle-nous en, frère heureux)

Maintenant, là-haut à Harlem, à une table pour deux
Il y a quatre d'entre nous, moi, tes gros pieds et toi
De tes chevilles vers le haut, mon garçon, tu es tellement doux
Mais de tes chevilles vers le bas, tu as trop de pieds

Oh, tes pieds sont trop grands
Elle ne te veut pas parce que tes pieds sont trop grands
Elle est fâchée contre toi parce que tes pieds sont trop grands
Elle te déteste parce que tes pieds sont trop grands
(Qu'est-ce que ta fille t'a dit, mon garçon)

Elle te surveille, mon garçon
Elle te surveille, mon garçon
Elle te surveille, mon garçon
Elle te surveille, mon garçon
Elle te surveille, mon garçon
Elle te surveille, mon garçon