The International Children's Choir - O Tannenbaum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The International Children's Choir - O Tannenbaum




O Tannenbaum
Ô Sapin
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
O tree of green, unchanging.
Ô arbre vert, immuable.
Your boughs, so green in summertime,
Tes branches, si vertes en été,
Do brave the snow of wintertime.
Bravent la neige de l'hiver.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
O tree of green, unchanging.
Ô arbre vert, immuable.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
You set my heart a-singing.
Tu fais chanter mon cœur.
Like little stars, your candles bright,
Comme de petites étoiles, tes bougies brillantes,
Send to the world a wondrous light,
Envoient au monde une lumière merveilleuse,
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
You set my heart a-singing.
Tu fais chanter mon cœur.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
You come from God, eternal.
Tu viens de Dieu, éternel.
A symbol of the Lord of Love
Un symbole du Seigneur de l'Amour
Whom God to man sent from above.
Que Dieu a envoyé à l'homme d'en haut.
O Christmas tree, O Christmas tree,
Ô Sapin de Noël, Ô Sapin de Noël,
You come from God, eternal.
Tu viens de Dieu, éternel.





Writer(s): Franz-josef Breuer, Ernst Anschutz, Joachim Zarnack


Attention! Feel free to leave feedback.