The International Contemporary Dance Ensemble - I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version] - translation of the lyrics into Russian
The International Contemporary Dance Ensemble I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version]

The International Contemporary Dance Ensemble - I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version]

Lyrics and translation The International Contemporary Dance Ensemble - I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version]




I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version]
Я так хочу стать королём (из "Короля Льва") [Инструментальная версия]
I'm gonna be a mighty king
Я буду могучим королём,
So enemies beware
Пусть враги меня боятся!
Well I've never seen a king of beasts
Я не видел короля зверей
With quite so little hair.
С такой маленькой гривой.
I'm gonna be the main event
Я буду самым главным,
Like no king was before
Круче всех королей,
I'm brushing up on looking down
Учусь я смотреть свысока
I'm working on my ROAR!!
И работаю над своим РЫКОМ!
Thus far a rather uninspiring thing.
Пока что это не впечатляет.
Oh, I just can't wait to be king
Я так хочу стать королём!
You've rather a long way to go, young master.
Тебе ещё расти и расти, юный господин.
If you think--
Если ты думаешь--
No one saying "Do this."
Никто не скажет: "Делай так".
No one saying "Be there."
Никто не скажет: "Иди туда".
No one saying "Stop that."
Никто не скажет: "Прекрати".
No one saying "See here."
Никто не скажет: "Посмотри".
Free to run around all day!
Весь день буду бегать на свободе!
Free to do it all my way!
Всё буду делать по-своему!
I think it's time you and I arrange a heart to heart.
Думаю, нам пора поговорить по душам.
Kings don't need advice from little horn-bills, for a start.
Королям не нужны советы от маленьких птиц-носорогов.
If this is where the monarchy is headed, count me out.
Если к этому идёт наша монархия, то я пас.
Out of service, out of Africa I wouldn't hang about.
Брошу службу и из Африки мигом улечу.
This child's getting wildly out of wing!
Этот ребёнок совсем от рук отбился!
Oh I just can't wait to be king!
Я так хочу стать королём!
Everybody look left.
Все смотрят налево.
Everybody look right.
Все смотрят направо.
Everywhere you look I'm standing in the spotlight!
Куда ни глянь, я стою в центре внимания!
Not, yet!
Ещё нет!
African Animals:
Африканские животные:
Let every creature go broke and sing
Пусть каждое создание разорится, но запоёт,
Lets hear it in the heard and on the wing
Пусть услышат и в стаде, и на лету,
It's gonna be king simbas finest fling
Это будет лучшая выходка короля Симбы!
Simba/Animals:
Симба/Животные:
Oh I just can't wait to be king!
Я так хочу стать королём!
Oh I just can't wait to be king!
Я так хочу стать королём!
Oh I just can't waaaiiiiiiit
Я так хочу стааааать
To be king!
Королём!




The International Contemporary Dance Ensemble - Ballet Meets Disney (Instrumental)
Album
Ballet Meets Disney (Instrumental)
date of release
15-09-2014

1 A Whole New World (From "Aladdin") [Instrumental Version]
2 I Just Can't Wait to Be King (From "Lion King") [Instrumental Version]
3 Colors of the Wind (From "Pocahontas") [Instrumental Version]
4 Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory") [Instrumental Version]
5 When I See an Elephant Fly (From "Dumbo") [Instrumental Version]
6 Cruella de Vil (From "101 Dalmatians") [Instrumental Version]
7 Belle (From "Beauty and the Beast") [Instrumental Version]
8 Steady as the Beating Drum (From "Pocahontas") [Instrumental Version]
9 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas") [Instrumental Version]
10 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "Jungle Book"] [Instrumental Version]
11 Be Prepared (From "Lion King") [Instrumental Version]
12 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story") [Instrumental Version]
13 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio") [Instrumental Version]
14 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins") [Instrumental Version]
15 Something There (From "Beauty and the Beast") [Instrumental Version]
16 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast") [Instrumental Version]
17 Someday My Prince Will Come (From "Snow White & the Seven Dwarfs") [Instrumental Version]
18 Poor Unfortunate Souls (From "Little Mermaid") [Instrumental Version]
19 Hakuna Matata (From "Lion King") [Instrumental Version]
20 Under the Sea (From "Little Mermaid") [Instrumental Version]
21 Theme from Beauty and the Beast (Instrumental Version)
22 Circle of Life (From "Lion King") [Instrumental Version]
23 Arabian Nights (From "Aladdin") [Instrumental Version]
Attention! Feel free to leave feedback.