Lyrics and translation The International Submarine Band - Folsom Prison Blues / That's All Right

Folsom Prison Blues / That's All Right

Well, I hear that train a comin′
Comin' around the bend
And I ain′t seen the sunshine
Since I don't know when
And I'm stuck in Folsom Prison
I′m bound to stay and die
And when I hear the lonesome whistle
I hang my head down and cry
Well, now when I was a baby
My momma told me, "Son,
Always be a good boy
Don′t you ever play with guns"
But I shot a man in Reno
Just to watch him die
And when I hear the lonesome whistle
I hang my head down and cry
Well, now if I was a railroad
If that old freight train was mine
I think I'd get it moving
Just a little down the line
But I knew I had it comin′
I had to carry-on
And now I hear the whistle blowin'
Down the San Antone
Well, my momma she done told me
Poppa done told me, too
"Son, that gal you foolin′ with
She ain't no good for you"
But that′s all right
That's all right
That's all right now, momma
Anyway that you do
Well, I stand at my window
I hang my head and cry
I hate to lose that woman
Hate to say good-bye
But that′s all right
That′s all right
That's all right now, momma
Anyway that you do
Well, baby, one of these mornings
And, lord, it won′t be long
You're gonna look for me, baby
And daddy will be gone
But that′s all right
That's all right
That′s all right now, momma
Anyway that you do
That's all right now, momma
Anyway that you do
That's all right now, momma
Anyway that you do

Блюз тюрьмы Фолсом / Всё в порядке

Что ж, я слышу, как приближается поезд,
Огибает поворот.
И я не видел солнечного света,
Уже не помню с каких пор.
Я застрял в тюрьме Фолсом,
Мне суждено остаться здесь и умереть.
И когда я слышу одинокий гудок,
Я опускаю голову и плачу.
Когда я был ребенком,
Мама сказала мне: "Сынок,
Всегда будь хорошим мальчиком,
Никогда не играй с оружием".
Но я застрелил человека в Рено,
Просто чтобы посмотреть, как он умирает.
И когда я слышу одинокий гудок,
Я опускаю голову и плачу.
Если бы я был железной дорогой,
Если бы этот старый товарняк был моим,
Я бы, наверное, заставил его двигаться,
Чуть дальше по линии.
Но я знал, что это произойдет,
Я должен был продолжать.
И теперь я слышу гудок,
Вниз по Сан-Антонио.
Моя мама говорила мне,
Папа тоже говорил мне:
"Сынок, та девчонка, с которой ты играешь,
Она тебе не подходит".
Но всё в порядке,
Всё в порядке,
Всё в порядке, мама,
Что бы ты ни делала.
Я стою у окна,
Опускаю голову и плачу.
Мне тяжело терять тебя, женщина,
Тяжело говорить "прощай".
Но всё в порядке,
Всё в порядке,
Всё в порядке, мама,
Что бы ты ни делала.
Однажды утром, милая,
И, господи, это будет скоро,
Ты будешь искать меня, милая,
А папочки уже не будет.
Но всё в порядке,
Всё в порядке,
Всё в порядке, мама,
Что бы ты ни делала.
Всё в порядке, мама,
Что бы ты ни делала.
Всё в порядке, мама,
Что бы ты ни делала.