Lyrics and translation The International Submarine Band - One Day Week - Single Version
It's
been
a
long
time
since
Saturday
night
Ça
fait
longtemps
que
c'est
samedi
soir
I've
got
my
mind
on
lovin'
you
right
J'ai
envie
de
t'aimer
tout
de
suite
It
don't
hurt
a
bit
when
I
watch
the
week
roll
by
Ça
ne
me
fait
pas
mal
de
voir
la
semaine
passer
There
must
be
something
I
can
do
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
que
je
peux
faire
I
try
to
[?]
a
little
more
time
with
you
J'essaie
de
passer
plus
de
temps
avec
toi
I
got
a
one
day
week
but
I
feel
alright
J'ai
une
semaine
sur
un
jour
mais
je
me
sens
bien
When
I
see
you
on
Saturday
night
Quand
je
te
vois
samedi
soir
One
day
to
love
you
Un
jour
pour
t'aimer
To
give
you
all
the
help
I
can
Pour
t'aider
du
mieux
que
je
peux
One
day
to
kiss
you
Un
jour
pour
t'embrasser
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
My
old
papa,
all
he
does
is
cry
Mon
vieux
papa,
tout
ce
qu'il
fait,
c'est
pleurer
Your
mama
says
I'm
not
your
type
Ta
maman
dit
que
je
ne
suis
pas
ton
genre
Your
papa
say
don't
like
the
way
I
look
Ton
papa
dit
qu'il
n'aime
pas
mon
apparence
But
baby,
it's
just
a
matter
of
time
Mais
ma
chérie,
ce
n'est
qu'une
question
de
temps
We're
gonna
leave
your
people
behind
On
va
laisser
tes
gens
derrière
nous
I
got
a
one
day
week
but
I
feel
alright
J'ai
une
semaine
sur
un
jour
mais
je
me
sens
bien
When
I
see
you
on
Saturday
night
Quand
je
te
vois
samedi
soir
Oh,
one
day
to
love
you,
baby
Oh,
un
jour
pour
t'aimer,
ma
chérie
Give
you
all
the
help
I
can
Pour
t'aider
du
mieux
que
je
peux
One
day
to
kiss
you
Un
jour
pour
t'embrasser
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
But
it's
been
a
long
time
since
Saturday
night
Mais
ça
fait
longtemps
que
c'est
samedi
soir
I've
got
my
mind
on
lovin'
you
right
J'ai
envie
de
t'aimer
tout
de
suite
It
don't
hurt
a
bit
when
I
watch
the
week
roll
by
Ça
ne
me
fait
pas
mal
de
voir
la
semaine
passer
There
must
be
something
I
can
do
Il
doit
y
avoir
quelque
chose
que
je
peux
faire
To
try
to
spend
a
little
more
time
with
you
Pour
essayer
de
passer
plus
de
temps
avec
toi
I
got
a
one
day
week
but
I
feel
alright
J'ai
une
semaine
sur
un
jour
mais
je
me
sens
bien
When
I
see
you
on
Saturday
night
Quand
je
te
vois
samedi
soir
I
got
a
one
day
week
but
I
feel
alright
J'ai
une
semaine
sur
un
jour
mais
je
me
sens
bien
When
I
see
you
on
Saturday
night
Quand
je
te
vois
samedi
soir
Rate the translation
1
All I Have Are Memories (Alternate Instrumental - Take 21)
2 You Don't Miss Your Water
3 You're Still On My Mind
4 Nothing Was Delivered
5 Pretty Boy Floyd
6 Hickory Wind
7 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 3 & 4 - Gram Parsons Vocal)
8 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 1 & 2 - Gram Parsons Vocal)
9 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 8 - Gram Parsons Vocal)
10 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 7 - Gram Parsons Vocal)
11 Hickory Wind (Alternate "Nashville" Version - Take 8)
12 Lazy Days - Alternate Version
13 One Day Week - Single Version
14 Radio Spot: "Sweethearts of the Rodeo"
15 All I Have Are Memories (Master Take - Kevin Kelley Vocal)
16 The Christian Life
17 Sum Up Broke - Single Version
18 Blue Canadian Rockies (rehearsal version - take 14)
19 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 13 - Gram Parsons Vocal
20 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 48 - Gram Parsons Vocal
21 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 12 & 13 - Gram Parsons Vocal)
22 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 14 & 15 - Gram Parsons Vocal)
23 Truck Drivin’ Man
24 Life in Prison
25 Lazy Days
26 Pretty Polly
27 Blue Canadian Rockies
28 Reputation
29 One Hundred Years from Now
30 Blue Eyes
31 Luxury Liner
32 Strong Boy
33 Pretty Polly - Alternate Version
34 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
2 You Don't Miss Your Water
3 You're Still On My Mind
4 Nothing Was Delivered
5 Pretty Boy Floyd
6 Hickory Wind
7 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 3 & 4 - Gram Parsons Vocal)
8 Life In Prison (Rehearsal Version - Takes 1 & 2 - Gram Parsons Vocal)
9 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 8 - Gram Parsons Vocal)
10 The Christian Life (Rehearsal Version - Take 7 - Gram Parsons Vocal)
11 Hickory Wind (Alternate "Nashville" Version - Take 8)
12 Lazy Days - Alternate Version
13 One Day Week - Single Version
14 Radio Spot: "Sweethearts of the Rodeo"
15 All I Have Are Memories (Master Take - Kevin Kelley Vocal)
16 The Christian Life
17 Sum Up Broke - Single Version
18 Blue Canadian Rockies (rehearsal version - take 14)
19 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 13 - Gram Parsons Vocal
20 You're Still On My Mind - Rehearsal Version - Take 48 - Gram Parsons Vocal
21 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 12 & 13 - Gram Parsons Vocal)
22 One Hundred Years From Now (Rehearsal Version - Takes 14 & 15 - Gram Parsons Vocal)
23 Truck Drivin’ Man
24 Life in Prison
25 Lazy Days
26 Pretty Polly
27 Blue Canadian Rockies
28 Reputation
29 One Hundred Years from Now
30 Blue Eyes
31 Luxury Liner
32 Strong Boy
33 Pretty Polly - Alternate Version
34 All I Have Are Memories - Alternate Instrumental - Take 17
Attention! Feel free to leave feedback.