Lyrics and translation The International Submarine Band - One Day Week - Single Version

One Day Week - Single Version

It's been a long time since Saturday night
I've got my mind on lovin' you right
It don't hurt a bit when I watch the week roll by
There must be something I can do
I try to [?] a little more time with you
I got a one day week but I feel alright
When I see you on Saturday night
One day to love you
To give you all the help I can
One day to kiss you
And try to make you understand
My old papa, all he does is cry
Your mama says I'm not your type
Your papa say don't like the way I look
But baby, it's just a matter of time
We're gonna leave your people behind
I got a one day week but I feel alright
When I see you on Saturday night
Oh, one day to love you, baby
Give you all the help I can
One day to kiss you
And try to make you understand
But it's been a long time since Saturday night
I've got my mind on lovin' you right
It don't hurt a bit when I watch the week roll by
There must be something I can do
To try to spend a little more time with you
I got a one day week but I feel alright
When I see you on Saturday night
I got a one day week but I feel alright
When I see you on Saturday night

Одна неделя - Сингл версия

Прошла целая вечность с субботнего вечера
Я только и думаю о том, как любить тебя правильно
Мне совсем не больно смотреть, как неделя пролетает мимо
Должно быть что-то, что я могу сделать
Я пытаюсь провести немного больше времени с тобой
У меня неделя из одного дня, но я чувствую себя прекрасно
Когда вижу тебя в субботний вечер
Один день, чтобы любить тебя
Чтобы дать тебе всю помощь, какую смогу
Один день, чтобы целовать тебя
И попытаться дать тебе понять
Мой старый отец только и делает, что плачет
Твоя мама говорит, что я не твой тип
Твой отец говорит, что ему не нравится, как я выгляжу
Но, детка, это всего лишь вопрос времени
Мы оставим твоих родных позади
У меня неделя из одного дня, но я чувствую себя прекрасно
Когда вижу тебя в субботний вечер
О, один день, чтобы любить тебя, детка
Дать тебе всю помощь, какую смогу
Один день, чтобы целовать тебя
И попытаться дать тебе понять
Но прошла целая вечность с субботнего вечера
Я только и думаю о том, как любить тебя правильно
Мне совсем не больно смотреть, как неделя пролетает мимо
Должно быть что-то, что я могу сделать
Чтобы попытаться провести немного больше времени с тобой
У меня неделя из одного дня, но я чувствую себя прекрасно
Когда вижу тебя в субботний вечер
У меня неделя из одного дня, но я чувствую себя прекрасно
Когда вижу тебя в субботний вечер