Lyrics and translation The Internet feat. Steve Lacy & Tyler, The Creator - Palace/Curse

Palace/Curse

Hey, y'all ain't never been to a party before?
I don't know what to say
But I couldn't let you get away
I was admiring your pretty face
Come to my house, you can get away
I got a pool
A tennis court if you wanna play
A couple ramps if you wanna skate
Wings on my back if you wanna fly away

Come into my palace, girl
Everything you've ever wanted
Come into my palace girl
Even if you don't wanna stay
It's okay
Come into my palace
Come into my palace, girl

Yeah, you havin' a good time tonight y'all?
I said, you havin' a good time tonight y'all?
We haven't had a party like this in a while
Yeah it's that new Internet right here
It's called, "Palace" aight?
Groove, now let's rock

I don't know what to say
But I know I had to get a taste
Pretty girl, it's a pretty day
Come to my house, you can get away
I got a view
A little weed if you wanna blaze
Couple games if you wanna play
Wings on my back if you wanna fly away

Come into my palace, girl
Everything you've ever wanted
Come into my palace girl
Even if you don't wanna stay
It's okay
Come into my palace
Come into my palace, girl

Ayy, Ayy, Ayy, Ayy
Y'all havin' a good time tonight y'all?
Yeah, yo
Can I get a hell yeah? (Hell yeah)
Can I get a hell yeah? (Hell yeah)
Can I get a fuck that shit? (Fuck that shit)
Can I get a whoop that trick? (Whoop that trick)
Aw man, I hope y'all get home safe tonight, aight?
No drinking and driving
I know y'all niggas ain't got insurance with yo' broke ass
Aw man, I'm happy y'all came out tonight
Feel good, feel real good
Speakin' of that listen, listen

Syd just sent me some new Internet shit that I'm not supposed to play
Alright, so I'ma play it real low 'cause we're not supposed to hear this shit
And then when I play it, don't tell nobody 'cause I'll get in trouble-

Baby, you made me believe I could fall in love at first
Sight, how you stopped me with your
Body, I'm under your curse
Baby, I'm under your curse
Baby, I'm under your curse

Babe, baby, you're my life babe
My baby, uh-uh-uh
You're my darlin' sweet thing
Love is such a sweet thing
Maybe we should try it out
See what love is all about

Baby, you made me believe I could fall in love at first
Sight, how you stopped me with your
Body, I'm under your curse
Baby, I'm under your curse
Baby, I'm under your curse

My baby
Gotta come towards me, baby
Ooh-ooh-aah my baby, my baby
My, my, my, my

Baby, you made me believe I could fall in love at first
Sight, how you stopped me with your
Body, I'm under your curse (Don't worry darling)
Baby I'm under your curse
(You know I'd try, but there's something about you)
Baby I'm under your curse
(Maybe, maybe it's all meant to be)
Baby I'm under your curse
(Maybe not, I don't know)
Baby I'm under your curse (Yeah, yeah)

What's up my nigga?
Hey man, I'ma tell you something right now man
It's all thanks to you
It's thanks to you that I was able to handle a drunk person appropriately tonight
Man, dawg, I'm just lettin' you know dawg, I appreciate you and love you very much, Syd
You, you, you shed a light, you shed a light, you shed a very beautiful light
You my nigga dawg, forever, and ever, no matter what, you my nigga
You, Matt, Chris, Pat, no matter what my nigga
Patrick took me to my prom
Nigga, you took me to yours, with Matt, you know what I'm sayin'?
Ayo, hit me up, I'll see y'all tomorrow, peace

Palace/Curse

Hé, vous n'êtes jamais allés à une fête avant ?
Je ne sais pas quoi dire
Mais je ne pouvais pas te laisser partir
J'admirais ton joli visage
Viens chez moi, tu peux t'évader
J'ai une piscine
Un court de tennis si tu veux jouer
Quelques rampes si tu veux skater
Des ailes dans le dos si tu veux t'envoler

Viens dans mon palais, ma belle
Tout ce que tu as toujours voulu
Viens dans mon palais, ma belle
Même si tu ne veux pas rester
C'est bon
Viens dans mon palais
Viens dans mon palais, ma belle

Ouais, vous vous amusez bien ce soir ?
J'ai dit, vous vous amusez bien ce soir ?
On n'a pas fait une fête comme ça depuis longtemps
Ouais, c'est ce nouvel Internet juste ici
Ça s'appelle "Palace", d'accord ?
Groovez, maintenant on danse

Je ne sais pas quoi dire
Mais je sais que je devais y goûter
Jolie fille, c'est une belle journée
Viens chez moi, tu peux t'évader
J'ai une vue
Un peu d'herbe si tu veux planer
Quelques jeux si tu veux jouer
Des ailes dans le dos si tu veux t'envoler

Viens dans mon palais, ma belle
Tout ce que tu as toujours voulu
Viens dans mon palais, ma belle
Même si tu ne veux pas rester
C'est bon
Viens dans mon palais
Viens dans mon palais, ma belle

Ayy, Ayy, Ayy, Ayy
Vous vous amusez bien ce soir ?
Ouais, yo
Je peux avoir un putain de ouais ? (Putain de ouais)
Je peux avoir un putain de ouais ? (Putain de ouais)
Je peux avoir un "on s'en fout" ? (On s'en fout)
Je peux avoir un "nique cette garce" ? (Nique cette garce)
Oh mec, j'espère que vous allez rentrer chez vous en sécurité ce soir, d'accord ?
Ne buvez pas en conduisant
Je sais que vous les mecs, vous n'avez pas d'assurance avec vos gueules fauchées
Oh mec, je suis content que vous soyez venus ce soir
Sentez-vous bien, sentez-vous vraiment bien
En parlant de ça, écoutez, écoutez

Syd vient de m'envoyer un nouveau morceau d'Internet que je ne suis pas censé passer
Bon, je vais le mettre très bas parce qu'on n'est pas censés entendre ça
Et quand je le passerai, ne le dites à personne parce que j'aurai des ennuis-

Bébé, tu m'as fait croire que je pouvais tomber amoureux au premier
Regard, comment tu m'as arrêté avec ton
Corps, je suis sous ton charme
Bébé, je suis sous ton charme
Bébé, je suis sous ton charme

Bébé, bébé, tu es ma vie bébé
Mon bébé, uh-uh-uh
Tu es ma douce chose chérie
L'amour est une chose si douce
Peut-être qu'on devrait essayer
Voir ce qu'est l'amour

Bébé, tu m'as fait croire que je pouvais tomber amoureux au premier
Regard, comment tu m'as arrêté avec ton
Corps, je suis sous ton charme
Bébé, je suis sous ton charme
Bébé, je suis sous ton charme

Mon bébé
Tu dois venir vers moi, bébé
Ooh-ooh-aah mon bébé, mon bébé
Mon, mon, mon, mon

Bébé, tu m'as fait croire que je pouvais tomber amoureux au premier
Regard, comment tu m'as arrêté avec ton
Corps, je suis sous ton charme (Ne t'inquiète pas chérie)
Bébé je suis sous ton charme
(Tu sais que j'essaierais, mais il y a quelque chose chez toi)
Bébé je suis sous ton charme
(Peut-être, peut-être que c'est le destin)
Bébé je suis sous ton charme
(Peut-être pas, je ne sais pas)
Bébé je suis sous ton charme (Ouais, ouais)

Quoi de neuf mon pote ?
Hé mec, je vais te dire quelque chose tout de suite mec
Tout ça grâce à toi
C'est grâce à toi que j'ai pu gérer une personne ivre de manière appropriée ce soir
Mec, dawg, je te le fais savoir dawg, je t'apprécie et je t'aime beaucoup, Syd
Tu, tu, tu as apporté une lumière, tu as apporté une lumière, tu as apporté une très belle lumière
Tu es mon pote dawg, pour toujours, et à jamais, quoi qu'il arrive, tu es mon pote
Toi, Matt, Chris, Pat, quoi qu'il arrive, vous êtes mes potes
Patrick m'a emmené à mon bal de promo
Mec, tu m'as emmené au tien, avec Matt, tu vois ce que je veux dire ?
Ayo, appelez-moi, on se voit demain, peace