Lyrics and translation The Internet - Fastlane

Fastlane

Drivin' in my car
Damn near cut me off
Now you're in the fast lane
So you better not slow me down
And I refuse to change my direction
So you best make up your mind
Before I get caught in the intersection
And minor traffic lights

Sending me mixed signals
Get right or get left
Don't seem like you're ready
So just get out of my way
Seventy in six
Get right or get left
Don't tell me you're sorry
Just get out my lane
Slowin' me down
Slowin' me down

And now we're moving faster
You're catching up to speed
And yes your car looks good to me
And you know it, don't try to speed off
Like I didn't teach you, well you know
Are you ready for the open road
Sending me mixed signals
Get right or get left
Don't seem like you're ready
So just get out of my way
Seventy in six
Get right or get left
Don't tell me you're sorry
Just get out my lane
Slowin' me down
Slowin' me down

Warning signs were there
But we never cared
So we crashed
And learned a lesson
And to take care of the damage
We need to admit that accidents happen
So if it's cool with you
I'll just be on my way

Voie Rapide

Je conduis dans ma voiture
Tu as failli me couper
Maintenant tu es sur la voie rapide
Alors tu ferais mieux de ne pas me ralentir
Et je refuse de changer de direction
Alors tu ferais mieux de te décider
Avant que je ne sois prise dans l'intersection
Et les feux de circulation mineurs

Me donnent des signaux contradictoires
Va à droite ou à gauche
On dirait que tu n'es pas prête
Alors sors de mon chemin
Soixante-dix en six
Va à droite ou à gauche
Ne me dis pas que tu es désolée
Sors juste de ma voie
Tu me ralentis
Tu me ralentis

Et maintenant on se déplace plus vite
Tu rattrapes mon rythme
Et oui, ta voiture me plaît
Et tu le sais, n'essaie pas de t'échapper
Comme si je ne t'avais pas appris, tu sais
Es-tu prête pour la route ouverte
Me donnant des signaux contradictoires
Va à droite ou à gauche
On dirait que tu n'es pas prête
Alors sors de mon chemin
Soixante-dix en six
Va à droite ou à gauche
Ne me dis pas que tu es désolée
Sors juste de ma voie
Tu me ralentis
Tu me ralentis

Les panneaux d'avertissement étaient là
Mais on n'en a jamais tenu compte
Alors on s'est écrasées
Et on a appris une leçon
Et pour réparer les dégâts
On doit admettre que les accidents arrivent
Alors si tu es d'accord
Je vais juste continuer mon chemin