Lyrics and translation The Internet - Next Time / Humble Pie

Next Time / Humble Pie

You were nothing but a moment, a face
And you were only five minutes away
Should've met you when I had the chance
'Cause I'll probably never see you again

My, oh, my
I'm wondering if
She knows I
Was plottin' on her
Does she come here often?
If so, I gotta
Make a move, quit stallin'
It's hard to gauge with my heart racing
This back and forth is energy wasted
But what do I say if I see hesitation?
But what do I do if she walks away?

Next time, I just start by saying hi
Ask her what her name is
If she has the time
Start a conversation
And we don't have to talk for too long, I just wanna know
That before she could leave
I walked over and said hello
I said hello

Say, baby
Don't hate me
Scratch that, you probably don't hate me
I'll probably drive myself crazy
My mind, the cloud is so hazy
But, shawty would you be mine?
But can I be the one you get wit' in the meantime?
I mean it
Tell me what you think
Say if you were me
Would you come and speak
Or tell me, would you?

Stop by, saying hi (hi)
Ask her what her name is (Wha'cha name, bae?)
If she has the time
Start a conversation
And we don't have to talk for too long, I just wanna know
That before she could leave
I walked over and said hello
Said hello

Hey, Miss Dreamy
Tell me, why you sleeping?
It's yourself you're cheating in the end
This shit ain't easy
Baby, please believe me
Don't know what you're thinking

I think you need a real love
You gotta love something
You know it's still love
But you ain't doing nothing
Damn

I've been clockin' in
Night and day (night and day)
It's working out for me
And you wonder why
Now you ain't hungry yet
Me, I got a plate (got a plate)
But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

All this wisdom, but you never listen
Now you stuck just wishing for the best
Assume the system gave you special privilege
But ain't nothing givin'

I think you need a real love (love)
You gotta love something
And you know it's still love (love)
But you ain't doing nothing, nothing
Damn

I've been clockin' in
Night and day (night and day)
It's working out for me
And you wonder why
Now you ain't hungry yet
Me, I got a plate (got a plate)
But I don't want a piece of your humble pie (humble pie)

La prochaine fois / Humble Pie

Tu n'étais qu'un instant, un visage
Et tu n'étais qu'à cinq minutes de là
J'aurais dû te rencontrer quand j'en avais l'occasion
Parce que je ne te reverrai probablement jamais

Mon Dieu, mon Dieu
Je me demande si
Elle sait que je
Planifiais sur elle
Est-ce qu'elle vient souvent ici ?
Si oui, je dois
Faire un pas, arrêter de tergiverser
C'est difficile à évaluer avec mon cœur qui bat la chamade
Ce va-et-vient est une perte d'énergie
Mais que dirai-je si je vois de l'hésitation ?
Mais que ferai-je si elle s'en va ?

La prochaine fois, je commence simplement par dire bonjour
Je lui demande son nom
Si elle a le temps
Engager une conversation
Et on n'a pas besoin de parler trop longtemps, je veux juste savoir
Qu'avant qu'elle ne puisse partir
Je me suis approché et j'ai dit bonjour
J'ai dit bonjour

Dis, bébé
Ne me déteste pas
Raye ça, tu ne me détestes probablement pas
Je vais probablement me rendre fou
Mon esprit, le nuage est si brumeux
Mais, ma chérie, serais-tu à moi ?
Mais est-ce que je peux être celui avec qui tu t'entends en attendant ?
Je le pense vraiment
Dis-moi ce que tu penses
Dis si tu étais moi
Voudrais-tu venir parler
Ou me le dirais-tu ?

Passer, dire bonjour (bonjour)
Lui demander son nom (Quel est ton nom, bébé ?)
Si elle a le temps
Engager une conversation
Et on n'a pas besoin de parler trop longtemps, je veux juste savoir
Qu'avant qu'elle ne puisse partir
Je me suis approché et j'ai dit bonjour
J'ai dit bonjour

Hé, Miss Rêveuse
Dis-moi, pourquoi dors-tu ?
C'est toi-même que tu trompes à la fin
Ce n'est pas facile
Bébé, s'il te plaît, crois-moi
Je ne sais pas à quoi tu penses

Je pense que tu as besoin d'un véritable amour
Il faut aimer quelque chose
Tu sais que c'est toujours de l'amour
Mais tu ne fais rien
Bon Dieu

J'ai été à l'horloge
Jour et nuit (jour et nuit)
Ça marche pour moi
Et tu te demandes pourquoi
Maintenant, tu n'as pas encore faim
Moi, j'ai une assiette (une assiette)
Mais je ne veux pas un morceau de ta humble tarte (humble tarte)

Toute cette sagesse, mais tu n'écoutes jamais
Maintenant, tu es coincé à souhaiter le meilleur
Tu supposes que le système t'a donné un privilège spécial
Mais rien ne donne

Je pense que tu as besoin d'un véritable amour (amour)
Il faut aimer quelque chose
Et tu sais que c'est toujours de l'amour (amour)
Mais tu ne fais rien, rien
Bon Dieu

J'ai été à l'horloge
Jour et nuit (jour et nuit)
Ça marche pour moi
Et tu te demandes pourquoi
Maintenant, tu n'as pas encore faim
Moi, j'ai une assiette (une assiette)
Mais je ne veux pas un morceau de ta humble tarte (humble tarte)