Lyrics and translation The Interrupters - Babylon
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Yeah
Oui
They
got
their
swords
and
their
spears
Ils
ont
leurs
épées
et
leurs
lances
And
their
bows
and
their
knives
Et
leurs
arcs
et
leurs
couteaux
We're
fighting
with
our
brothers,
and
our
sisters
for
our
lives
Nous
nous
battons
avec
nos
frères
et
nos
sœurs
pour
notre
vie
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
God
made
man,
and
man
made
kings
Dieu
a
créé
l'homme,
et
l'homme
a
créé
des
rois
And
the
kings
rule
man,
and
they
bring
the
suffering
Et
les
rois
gouvernent
l'homme,
et
ils
apportent
la
souffrance
When
the
people
rise
up,
they
see
it
as
defiant
Lorsque
le
peuple
se
lève,
ils
le
considèrent
comme
défiant
They
wanna
have
control
so
you
cant
be
self-reliant
Ils
veulent
avoir
le
contrôle
afin
que
tu
ne
puisses
pas
être
indépendant
If
you
play
your
role
and
don't
get
out
of
line
Si
tu
joues
ton
rôle
et
ne
dépasses
pas
les
limites
If
you
sell
your
soul,
they
will
buy
it
for
a
dime
Si
tu
vends
ton
âme,
ils
l'achèteront
pour
une
dime
And
sell
it
for
a
dollar,
so
they
can
turn
a
profit
Et
la
revendent
pour
un
dollar,
afin
qu'ils
puissent
faire
des
bénéfices
It's
a
vicious
cycle
and
the
only
way
to
stop
it
C'est
un
cercle
vicieux
et
la
seule
façon
de
l'arrêter
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Yeah
Oui
They
got
their
swords
and
their
spears
Ils
ont
leurs
épées
et
leurs
lances
And
their
bows
and
their
knives
Et
leurs
arcs
et
leurs
couteaux
We're
fighting
with
our
brothers,
and
our
sisters
for
our
lives
Nous
nous
battons
avec
nos
frères
et
nos
sœurs
pour
notre
vie
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
They
run
the
drugs,
so
they
make
all
the
money
that
they're
Ils
gèrent
les
drogues,
alors
ils
gagnent
tout
l'argent
qu'ils
sont
Busy
print'
up
like
a
bee
makin'
honey
Occupés
à
imprimer
comme
une
abeille
qui
fait
du
miel
They
hide
in
the
shadows,
call
themselves
enlightened
Ils
se
cachent
dans
l'ombre,
se
font
appeler
éclairés
While
all
the
people's
shackles
are
slowly
getting
tightened
Alors
que
toutes
les
chaînes
du
peuple
se
resserrent
lentement
If
we're
not
locked
up,
we're
starving
in
the
streets
Si
nous
ne
sommes
pas
enfermés,
nous
mourons
de
faim
dans
la
rue
Full
belly's
getting
fat
while
the
weak
are
getting
weaker
Le
ventre
plein
grossit
tandis
que
les
faibles
deviennent
plus
faibles
Politicians
out
to
line
their
pockets
Les
politiciens
cherchent
à
garnir
leurs
poches
It's
a
vicious
cycle
and
the
only
way
to
stop
it
C'est
un
cercle
vicieux
et
la
seule
façon
de
l'arrêter
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Yeah
Oui
They
got
their
swords
and
their
spears
Ils
ont
leurs
épées
et
leurs
lances
And
their
bows
and
their
knives
Et
leurs
arcs
et
leurs
couteaux
We're
fighting
with
our
brothers,
and
our
sisters
for
our
lives
Nous
nous
battons
avec
nos
frères
et
nos
sœurs
pour
notre
vie
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
Conquer
the
system
of
control
Conquérir
le
système
de
contrôle
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
Violent
and
tyrannical
Violent
et
tyrannique
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
It's
a
radical
overthrow
C'est
un
renversement
radical
Oh,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
oui,
oui,
oui
It'll
happen
again
like
it's
happened
before
Cela
se
produira
à
nouveau
comme
cela
s'est
produit
auparavant
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Yeah
Oui
They
got
their
swords
and
their
spears
Ils
ont
leurs
épées
et
leurs
lances
And
their
bows
and
their
knives
Et
leurs
arcs
et
leurs
couteaux
We're
fighting
with
our
brothers,
and
our
sisters
for
our
lives
Nous
nous
battons
avec
nos
frères
et
nos
sœurs
pour
notre
vie
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
They
got
their
swords
and
their
spears
Ils
ont
leurs
épées
et
leurs
lances
And
their
bows
and
their
knives
Et
leurs
arcs
et
leurs
couteaux
We're
fighting
with
our
brothers,
and
our
sisters
for
our
lives
Nous
nous
battons
avec
nos
frères
et
nos
sœurs
pour
notre
vie
Rebel
against
the
kings
of
Babylon!
Rebellez-vous
contre
les
rois
de
Babylone !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.