Lyrics and translation The Interrupters - Be Gone

Be Gone

Man on the corner got your soul in his pocket
You die a little every time he makes a profit
He's killing you in the dark like a mob hit
In the clutches and you don't know how to stop it
A broken record play the same old song
It's getting old, dirty needle getting worn
Now you're ready, take the demons head on
Look 'em in the eye and say they gotta go

Get on behind me, go
Get on behind me, go
Devil be gone, devil be gone
Devil be gone, devil be long gone
Devil be gone, devil be gone
Devil be gone, devil be long gone (Huh!)

Looking at your glass already half empty
You got a little but you wanna have plenty
I know the voices in the dark still tempt me
'Til I remember all the places they sent me
And all the people that are gone too young
And anyone that's still struggling
I owe it to 'em to stand up strong
Got my iron shirt so they know they gotta go

Get on behind me, go
Get on behind me, go
Devil be gone, devil be gone
Devil be gone, devil be long gone
Devil be gone, devil be gone
Devil be gone, devil be long gone (Huh!)

You got to go
You got to go
You got to go, yeah
You got to go
You got to go
You got to go

Get on behind me, go
Get on behind me, go
(Get on behind me) Devil be gone, devil be gone
Devil be gone, devil be long gone (Go)
(Get on behind me) Devil be gone, devil be gone
Devil be gone (Go)

Va-t'en

L'homme au coin de la rue a ton âme dans sa poche
Tu meurs un peu à chaque fois qu'il fait un profit
Il te tue dans l'obscurité comme un hit de la mafia
Dans ses griffes et tu ne sais pas comment t'arrêter
Un disque rayé joue la même vieille chanson
C'est devenu vieux, l'aiguille sale s'use
Maintenant tu es prête, affronte les démons
Regarde-les dans les yeux et dis qu'ils doivent partir

Va derrière moi, va
Va derrière moi, va
Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en, diable va-t'en pour longtemps
Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en, diable va-t'en pour longtemps (Huh!)

Tu regardes ton verre déjà à moitié vide
Tu as un peu mais tu veux avoir beaucoup
Je connais les voix dans l'obscurité qui me tentent toujours
Jusqu'à ce que je me souvienne de tous les endroits où elles m'ont envoyé
Et toutes les personnes qui sont parties trop jeunes
Et tous ceux qui sont encore en difficulté
Je le dois à eux de rester forte
J'ai ma chemise de fer pour qu'ils sachent qu'ils doivent partir

Va derrière moi, va
Va derrière moi, va
Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en, diable va-t'en pour longtemps
Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en, diable va-t'en pour longtemps (Huh!)

Tu dois partir
Tu dois partir
Tu dois partir, oui
Tu dois partir
Tu dois partir
Tu dois partir

Va derrière moi, va
Va derrière moi, va
(Va derrière moi) Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en, diable va-t'en pour longtemps (Va)
(Va derrière moi) Diable va-t'en, diable va-t'en
Diable va-t'en (Va)