The Interrupters - Broken World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Interrupters - Broken World




Broken World
Un monde brisé
It′s hard livin' in a broken world
C'est dur de vivre dans un monde brisé
Too much division in a broken world
Trop de division dans un monde brisé
Nobody listens in a broken world
Personne n'écoute dans un monde brisé
We′re on a mission, I wanna know
Nous sommes en mission, je veux savoir
When it's dark as a dungeon can you be a light?
Quand c'est sombre comme un cachot, peux-tu être une lumière ?
Can you bring peace in the middle of a fight?
Peux-tu apporter la paix au milieu d'un combat ?
When you see separation can you unite?
Quand tu vois la séparation, peux-tu unir ?
And when you see 'em doing wrong can you do what′s right?
Et quand tu vois qu'ils font le mal, peux-tu faire ce qui est juste ?
From the bottom of our hearts,
Du fond de nos cœurs,
To the top of our lungs
Du sommet de nos poumons
We′re crying out for unity
Nous crions pour l'unité
And the battle's just begun
Et la bataille ne fait que commencer
Let love be your foundation,
Que l'amour soit ton fondement,
Let wisdom be your guide
Que la sagesse soit ton guide
′Til the problems that we're facing
Jusqu'à ce que les problèmes auxquels nous sommes confrontés
Can no longer divide
Ne puissent plus diviser
A broken world
Un monde brisé
It′s hard livin' in a broken world
C'est dur de vivre dans un monde brisé
Too much division in a broken world
Trop de division dans un monde brisé
Nobody listens in a broken world
Personne n'écoute dans un monde brisé
We′re on a mission, I wanna know
Nous sommes en mission, je veux savoir
If your enemy was drowning would you pull him to shore?
Si ton ennemi se noyait, le tirerais-tu à terre ?
If a stranger was starving would you open your door?
Si un étranger avait faim, lui ouvrirais-tu ta porte ?
Are there any revolutionaries here anymore?
Y a-t-il encore des révolutionnaires ici ?
And what you gonna be remembered for?
Et pour quoi veux-tu être rappelé ?
From the bottom of our hearts,
Du fond de nos cœurs,
To the top of our lungs
Du sommet de nos poumons
We're crying out for unity
Nous crions pour l'unité
And the battle's just begun
Et la bataille ne fait que commencer
Let love be your foundation,
Que l'amour soit ton fondement,
Let wisdom be your guide
Que la sagesse soit ton guide
′Til the problems that we′re facing
Jusqu'à ce que les problèmes auxquels nous sommes confrontés
Can no longer divide
Ne puissent plus diviser
A broken world
Un monde brisé
Let's go!
Allons-y !
From the bottom of our hearts,
Du fond de nos cœurs,
To the top of our lungs
Du sommet de nos poumons
We′re crying out for unity
Nous crions pour l'unité
And the battle's just begun
Et la bataille ne fait que commencer
Let love be your foundation,
Que l'amour soit ton fondement,
Let wisdom be your guide
Que la sagesse soit ton guide
′Til the problems that we're facing
Jusqu'à ce que les problèmes auxquels nous sommes confrontés
Can no longer divide
Ne puissent plus diviser
A broken world
Un monde brisé
A broken world
Un monde brisé





Writer(s): Timothy Armstrong, Aimee Allen, Jesse Gus Bivona, Justin Scott Bivona, Kevin Bivona


Attention! Feel free to leave feedback.