The Ipanemas - O Samba É o Meu Dom - translation of the lyrics into French
The Ipanemas O Samba É o Meu Dom

The Ipanemas - O Samba É o Meu Dom

Lyrics and translation The Ipanemas - O Samba É o Meu Dom




O Samba É o Meu Dom
Le Samba Est Mon Don
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
J'ai appris à jouer du samba au rythme de mon cœur
De quadra, de enredo ou de roda, na palma da mão
Sur la place, dans un récit ou en cercle, dans la paume de ma main
De breque, de partido alto e o samba-canção
Avec des pauses, des chants forts et des sambas-chansons
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
J'ai appris à danser le samba en regardant un samba debout sur le sol
Lá no Império Serrano, a escola da minha paixão
Là à l'Império Serrano, l'école de ma passion
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão
Dans la cour, dans la rue, au bar, dans la gafieira et le salon
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
J'ai appris à chanter le samba avec ceux qui en ont fait leur métier
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
Avec Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro et João Gilberto
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
J'ai appris beaucoup de samba avec ceux qui ont toujours fait du bon samba
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
Le samba est mon don
É no samba que eu vivo
C'est dans le samba que je vis
No samba é que eu ganho o meu pão
C'est dans le samba que je gagne mon pain
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Et c'est dans un samba que je veux mourir avec des baguettes à la main
Pois quem é de samba
Car celui qui est du samba
Meu nome não esquece mais não
Mon nom ne l'oublie plus
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
J'ai appris à chanter le samba avec ceux qui en ont fait leur métier
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto
Avec Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro et João Gilberto
O samba é meu dom
Le samba est mon don
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
J'ai appris beaucoup de samba avec ceux qui ont toujours fait du bon samba
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão
O samba é meu dom
Le samba est mon don
É no samba que eu vivo
C'est dans le samba que je vis
No samba é que eu ganho o meu pão
C'est dans le samba que je gagne mon pain
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Et c'est dans un samba que je veux mourir avec des baguettes à la main
Pois quem é de samba
Car celui qui est du samba
Meu nome não esquece mais não
Mon nom ne l'oublie plus
Ô sorte
Ô chance
O samba é meu dom
Le samba est mon don




Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Wilson Das Neves
The Ipanemas - Samba Is Our Gift
Album
Samba Is Our Gift
date of release
10-08-2006

1 O Samba É o Meu Dom
Attention! Feel free to leave feedback.