Lyrics and translation The Ipanemas - O Samba É o Meu Dom

O Samba É o Meu Dom

O samba é meu dom
Aprendi bater samba ao compasso do meu coração
De quadra, de enredo ou de roda, na palma da mão
De breque, de partido alto e o samba-canção

O samba é meu dom
Aprendi dançar samba vendo um samba de pé no chão
Lá no Império Serrano, a escola da minha paixão
No terreiro, na rua, no bar, gafieira e salão

O samba é meu dom
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto

O samba é meu dom
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão

O samba é meu dom
É no samba que eu vivo
No samba é que eu ganho o meu pão
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Pois quem é de samba
Meu nome não esquece mais não

O samba é meu dom
Aprendi cantar samba com quem dele fez profissão
Mário Reis, Vassourinha, Ataulfo, Ismael, Jamelão
Com Roberto Silva, Sinhô, Donga, Ciro e João Gilberto

O samba é meu dom
Aprendi muito samba com quem sempre fez samba bom
Silas, Zico, Aniceto, Anescar, Cachinê, Jaguarão
Zé com Fome, Herivelto, Marçal, Mirabô, Henricão

O samba é meu dom
É no samba que eu vivo
No samba é que eu ganho o meu pão
E é num samba que eu quero morrer de baquetas na mão
Pois quem é de samba
Meu nome não esquece mais não

Ô sorte

O samba é meu dom

Самбо — мой дар

Самбо — мой дар,
Я научился отбивать самбу в такт своему сердцу.
На площади, на карнавале или в кругу, на ладони.
С брейком, с высоким строем и самба-кансан.

Самбо — мой дар,
Я научился танцевать самбу, наблюдая за самбой на земле.
Там, в Империо Серрано, школе моей страсти.
На террейро, на улице, в баре, гафиейре и салоне.

Самбо — мой дар,
Я научился петь самбу у тех, кто сделал это своей профессией.
Марио Рейс, Вассуринья, Атаульфо, Исмаэль, Жамелан.
С Роберто Силвой, Синьо, Донгой, Сиро и Жоао Жильберто.

Самбо — мой дар,
Я многому научился у тех, кто всегда делал хорошее самбо.
Силас, Зико, Анисето, Анескар, Кашине, Жагуаран.
Зе ком Фоме, Эривелто, Марсал, Мирабо, Энрикан.

Самбо — мой дар,
Самбой я живу,
Самбой я зарабатываю на хлеб,
И именно в самбе я хочу умереть с барабанными палочками в руках.
Ведь кто из самбы,
Мое имя больше не забудет.

Самбо — мой дар,
Я научился петь самбу у тех, кто сделал это своей профессией.
Марио Рейс, Вассуринья, Атаульфо, Исмаэль, Жамелан.
С Роберто Силвой, Синьо, Донгой, Сиро и Жоао Жильберто.

Самбо — мой дар,
Я многому научился у тех, кто всегда делал хорошее самбо.
Силас, Зико, Анисето, Анескар, Кашине, Жагуаран.
Зе ком Фоме, Эривелто, Марсал, Мирабо, Энрикан.

Самбо — мой дар,
Самбой я живу,
Самбой я зарабатываю на хлеб,
И именно в самбе я хочу умереть с барабанными палочками в руках.
Ведь кто из самбы,
Мое имя больше не забудет.

О, удача!

Самбо — мой дар.