All of It - The Irish Roverstranslation in French
Oh
dear
what's
the
problem
Oh
ma
chérie,
quel
est
le
problème
?
They're
rowin'
and
squabblin'
Ils
rament
et
se
disputent
There
seems
to
be
somethin'
awry
Il
semble
y
avoir
quelque
chose
qui
ne
va
pas
For
the
last
14
nights
Depuis
14
nuits
They've
been
havin'
a
fight
Ils
se
battent
And
we
can
always
hear
the
same
cry
Et
on
entend
toujours
le
même
cri
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
And
the
rise
and
the
fall
Et
la
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
The
priest
at
the
alter
Le
prêtre
à
l'autel
Was
noticed
to
falter
A
été
remarqué
pour
vaciller
He
seemed
to
be
weak
at
the
knee
Il
semblait
être
faible
au
genou
As
a
deacon
poured
out
Alors
qu'un
diacre
versait
The
red
wine
from
his
cup
Le
vin
rouge
de
sa
coupe
We
could
make
out
On
pouvait
distinguer
His
virtuous
plea
Sa
requête
vertueuse
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
And
the
rise
and
the
fall
Et
la
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
The
fiddler
was
playin'
Le
violoniste
jouait
Below
in
the
kitchen
En
bas
dans
la
cuisine
In
the
sweet
after-hours
Dans
les
douces
heures
tardives
That
are
best
Qui
sont
les
meilleures
When
he
left
out
the
piece
Quand
il
laissait
de
côté
la
pièce
And
to
turn
out
the
Et
pour
éteindre
le
And
the
dancers
Et
les
danseurs
All
stopped
to
request
Tous
ont
arrêté
pour
demander
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
And
the
rise
and
the
fall
Et
la
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
Now
the
barman
was
fillin'
Maintenant,
le
barman
remplissait
And
waitin'
and
spillin'
Et
attendait
et
renversait
As
the
drinkers
discussed
this
and
that
Alors
que
les
buveurs
discutaient
de
ceci
et
de
cela
With
his
thumb
in
the
measure
Avec
son
pouce
dans
la
mesure
He
rose
in
displeasure
Il
s'est
levé
mécontent
And
he
brought
this
response
from
one
man
Et
il
a
apporté
cette
réponse
d'un
homme
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
And
the
rise
and
the
fall
Et
la
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
O
I
have
not
the
gumption
or
the
Oh,
je
n'ai
pas
l'audace
ou
le
To
finish
the
song
Pour
finir
la
chanson
With
a
verse
that
succeeds
Avec
un
couplet
qui
réussit
But
I
trust
you
can
taste
Mais
j'espère
que
tu
peux
goûter
And
I
know
you
won't
waste
Et
je
sais
que
tu
ne
gaspilleras
pas
Yours
and
my
precious
time
Ton
temps
et
mon
temps
précieux
If
you
scream
Si
tu
cries
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
The
rise
and
the
fall
La
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
Give
me
all
of
it,
all
of
it
Donne-moi
tout,
tout
Not
just
a
bit
of
it
Pas
seulement
un
peu
None
of
your
quarters,
your
thirds
or
your
halves
Pas
de
quarts,
de
tiers
ni
de
moitiés
The
long
and
the
tall
Le
long
et
le
grand
The
rise
and
the
fall
La
montée
et
la
chute
Of
it
all
of
it
all
of
it
all.
De
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça,
tout
ça.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.