Lyrics and translation The Irish Rovers - Back to Sea

Back to Sea

The seafarin' life, I know it right well
It's a fool's paradise, the truth i will tell
When you're caught in a storm
Between Heaven and Hell
You pray just to see one more morn'

But likewise on land there's hardships galore
Poor innocent sailors and up sick and sore
There's horrible things that can happen ashore
And you'll wish that you'd never been born
Yes, you'll wish that you'd never been born

Three
Four

In the port we rant and roar
Drink like hell and call for more
Theres not much trouble on the shore
For a sailor boy like me

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

On the shore we take our lead
Spendin' money as you please
Thank god it's just a three day leave
We couldn't take much more

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

All the lassies love us so
They cling to us, the whiskey flows
They have us sailors well in tow
'Til we return to sea

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

Stormy seas and living gales
Can make the strongest spirit fail
Irish sailors hard as nails
That's what we tell ourselves

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

So take heed all you sailors Who venture ashore
Beware of the pitfalls that might be in store
With the lassies and the drinkin'
You'll be tattered and torn
You'd be safer at sea in a storm
Oh, much safer at sea in a storm

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

Back to sea where we belong
Away from women, wine, and song
Drunk as Scots and money gone
When will we ever learn

Hey!

Обратно в море

Морскую жизнь я знаю хорошо,
Это рай для дураков, правду скажу,
Когда ты попал в шторм,
Между небом и адом,
Ты молишься, чтобы увидеть еще одно утро.

Но также и на суше есть множество трудностей,
Бедные невинные моряки болеют и страдают,
На берегу могут случиться ужасные вещи,
И ты пожалеешь, что родился на свет.
Да, ты пожалеешь, что родился на свет.

Три
Четыре

В порту мы шумим и беснуемся,
Пьем как черти и просим еще,
На берегу не так много проблем
Для такого моряка, как я.

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

На берегу мы отрываемся,
Тратим деньги, как нам вздумается,
Слава богу, это всего лишь трехдневный отпуск,
Мы бы больше не выдержали.

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

Все девчонки нас так любят,
Они льнут к нам, виски льется рекой,
Они держат нас, моряков, на крючке,
Пока мы не вернемся в море.

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

Бурные моря и сильные штормы
Могут сломить самый сильный дух,
Ирландские моряки крепки как гвозди,
Так мы себе говорим.

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

Так что примите к сведению, все вы, моряки, кто отваживается сойти на берег,
Остерегайтесь ловушек, которые могут вас подстерегать,
С девчонками и выпивкой
Вы будете измотаны и разорваны,
Вам будет безопаснее в море во время шторма,
О, гораздо безопаснее в море во время шторма.

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

Обратно в море, где наше место,
Подальше от женщин, вина и песен,
Пьяны как шотландцы, и деньги кончились,
Когда же мы научимся?

Эй!