Cape Anne - The Irish Rovers translation in French

Cape Anne

You can pass your days on the dory boat
You can go with the worst and the best
But don't ever sail with old Ingleman
Each trip you go on could well be your last

Don't you remember Cape Anne, boys
Don't you remember Cape Anne
You'll never catch me on the trawl again
For it's surely no life for a dog or a man

Don't you remember the shore, boys
Don't you remember the shore
And the old man asleep at the wheel, boys
My God! It was black as coal

Don't you remember Cape Anne, boys
Don't you remember Cape Anne
You'll never catch me on the trawl again
For it's surely no life for a dog or a man

Well the mate was the one with the gall
He got the old man away from the wheel
And he took him below and he locked up the hatch
And he threw all the booze o'er the rail

Don't you remember Cape Anne, boys
Don't you remember Cape Anne

But don't ever sail with old Ingleman
Each trip you go on could well be your last

Don't you remember Cape Anne, boys
Don't you remember Cape Anne
You'll never catch me on the trawl again
For it's surely no life for a dog or a man

Cap Cod

Tu peux passer tes journées sur le bateau dory
Tu peux aller avec les pires et les meilleurs
Mais ne navigue jamais avec le vieux Ingleman
Chaque voyage que tu fais pourrait bien être ton dernier

Tu ne te souviens pas de Cap Cod, ma chérie ?
Tu ne te souviens pas de Cap Cod ?
Tu ne me retrouveras plus jamais sur le chalut
Car ce n'est vraiment pas une vie pour un chien ou un homme

Tu ne te souviens pas du rivage, ma chérie ?
Tu ne te souviens pas du rivage ?
Et du vieux qui dormait au volant, ma chérie ?
Mon Dieu ! C'était noir comme charbon

Tu ne te souviens pas de Cap Cod, ma chérie ?
Tu ne te souviens pas de Cap Cod ?
Tu ne me retrouveras plus jamais sur le chalut
Car ce n'est vraiment pas une vie pour un chien ou un homme

Eh bien, le second était celui qui avait du cran
Il a enlevé le vieux du volant
Et il l'a emmené en bas et il a fermé le sas
Et il a jeté toute la boisson par-dessus bord

Tu ne te souviens pas de Cap Cod, ma chérie ?
Tu ne te souviens pas de Cap Cod ?

Mais ne navigue jamais avec le vieux Ingleman
Chaque voyage que tu fais pourrait bien être ton dernier

Tu ne te souviens pas de Cap Cod, ma chérie ?
Tu ne te souviens pas de Cap Cod ?
Tu ne me retrouveras plus jamais sur le chalut
Car ce n'est vraiment pas une vie pour un chien ou un homme