Lyrics and translation The Irish Rovers - Come Away with Me

Come Away with Me

Will you come with me a-roving through the hills of Donegal
I'll ask you once again to follow me
No matter where we roam or whatever might befall
With you beside me life is fancy free

So come away with me and I will make you see
We're meant to be together for all time
Given half a chance sure I think we'd find romance
For you're the one that's always on me mind

There was a time I was content to ramble on me own
But since I fell for you I've lost me way
You've got me heart a-thumping more than anyone I've known
Don't know if it's tomorrow or today

So come away with me and I will make you see
We're meant to be together for all time
Given half a chance sure I think we'd find romance
For you're the one that's always on me mind

I'll show you Innishowen, the Rosses and Gweedore
Mount Eregal we'll pass along the way
We'll wander down the coast road and by the Ardara shore
And watch the sunset on Gweebarra Bay

So come away with me and I will make you see
We're meant to be together for all time
Given half a chance sure I think we'd find romance
For you're the one that's always on me mind

My heart is glad today like it never was before
Since she said "I'll come away with you"
I haven't much to give her but I've got love galore
Through fair or stormy weather I'll be true

So come away with me and I will make you see
We're meant to be together for all time
Given half a chance sure I think we'd find romance
For you're the one that's always on me mind

So come away with me and I will make you see
We're meant to be together for all time
Given half a chance sure I think we'd find romance
For you're the one that's always on me mind

Уходи со мной

Пойдешь ли ты со мной бродить по холмам Донегола?
Я еще раз прошу тебя последовать за мной.
Неважно, где мы будем бродить, и что бы ни случилось,
С тобой рядом жизнь беззаботна.

Так уходи со мной, и я покажу тебе,
Что мы созданы друг для друга на все времена.
Дай нам лишь полшанса, и, уверен, мы найдем романтику,
Ведь ты та, о ком я всегда думаю.

Было время, я был доволен бродить один,
Но с тех пор, как я влюбился в тебя, я потерял свой путь.
Ты заставляешь мое сердце биться чаще, чем кто-либо другой,
Не знаю, будет ли это завтра или сегодня.

Так уходи со мной, и я покажу тебе,
Что мы созданы друг для друга на все времена.
Дай нам лишь полшанса, и, уверен, мы найдем романтику,
Ведь ты та, о ком я всегда думаю.

Я покажу тебе Инишоуэн, Россес и Гвидор,
Гору Эригал мы минуем по пути.
Мы будем бродить по прибрежной дороге и по берегу Ардары,
И наблюдать закат над заливом Гвибарра.

Так уходи со мной, и я покажу тебе,
Что мы созданы друг для друга на все времена.
Дай нам лишь полшанса, и, уверен, мы найдем романтику,
Ведь ты та, о ком я всегда думаю.

Мое сердце радостно сегодня, как никогда раньше,
С тех пор, как она сказала: "Я уйду с тобой".
Мне нечего ей предложить, кроме безграничной любви,
В хорошую или ненастную погоду я буду верен.

Так уходи со мной, и я покажу тебе,
Что мы созданы друг для друга на все времена.
Дай нам лишь полшанса, и, уверен, мы найдем романтику,
Ведь ты та, о ком я всегда думаю.

Так уходи со мной, и я покажу тебе,
Что мы созданы друг для друга на все времена.
Дай нам лишь полшанса, и, уверен, мы найдем романтику,
Ведь ты та, о ком я всегда думаю.