Farewell To Carlingford - The Irish Rovers translation in Russian

Farewell To Carlingford

When I was young and in my prime
And could wander wild and free
There was always a longing in my heart
To follow the call of sea
So I'll sing farewell to Carlingford
And farewell to Greenore
I'll think of both day and night
Until I return once more
Until I return once more
On all of the stormy seven seas
I have sailed before the mast
But on every voyage I ever made
I swore it would be my last
Now I have a girl called Mary Doyle
And she lives in Greenore
And the foremost thought was in her mind
To keep me safe on the shore
Now a landsman's life is all his own
He can go or he can stay
But when the sea gets in your blood
When she calls you must obey

Прощание с Карлингфордом

Когда я был молод и в расцвете сил,
И мог бродить свободно и дико,
В моем сердце всегда жила тоска
Услышать зов моря.
Так что я спою прощальную Карлингфорду
И прощальную Гринору,
Я буду думать о них день и ночь,
Пока не вернусь еще раз.
Пока не вернусь еще раз.
По всем семи бурным морям
Я плавал перед мачтой,
Но в каждом плавании, которое я совершал,
Я клялся, что оно будет последним.
Теперь у меня есть девушка по имени Мэри Дойл,
И она живет в Гриноре,
И главная мысль в ее голове -
Уберечь меня на берегу.
Теперь жизнь сухопутного человека принадлежит ему,
Он может уйти или остаться,
Но когда море попадает в твою кровь,
Когда оно зовет, ты должен подчиниться.