The Irish Rovers - Hey Boys Sing Us a Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Irish Rovers - Hey Boys Sing Us a Song




Hey Boys Sing Us a Song
Hé les gars, chantez-nous une chanson
Sing us a song of Erin's green isle
Chantez-moi une chanson de l'île verte d'Erin
One of wild roving or girls that beguile
Une chanson d'aventures sauvages ou de filles séduisantes
Or drinking black porter and going on a spree
Ou de boire de la porter noire et de faire la fête
Where the mountains of Mourne sweep down to the sea
les montagnes de Mourne descendent jusqu'à la mer
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies
Sing us a song of make-believe days
Chantez-nous une chanson de jours imaginaires
Where people are thoughtful of each other's ways
les gens sont attentionnés les uns envers les autres
Where bias and bigotry never did start
les préjugés et le sectarisme n'ont jamais commencé
And the dear unicorns they're all safe on the ark
Et les chères licornes sont toutes en sécurité sur l'arche
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies
Sing us a song where people are free
Chantez-nous une chanson les gens sont libres
To live as they want from all tyranny
De vivre comme ils le veulent, loin de toute tyrannie
No pestilence, famine, or fires or floods
Sans peste, famine, incendies ou inondations
And no politicians who are our slinging mud
Et sans politiciens qui se jettent de la boue
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La
La La La, La, La La La, La La La La, La, La La La, La La
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies
Sing us a song where nobody dies
Chantez-nous une chanson personne ne meurt
And leaders of governments tell us no lies
Et les chefs de gouvernement ne nous mentent pas
Where our sons and our daughters aren't sent off to war
nos fils et nos filles ne sont pas envoyés à la guerre
To die for no reason on some foreign shore
Pour mourir sans raison sur une rive étrangère
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies
Hey boys sing us a song
les gars, chantez-nous une chanson
One of the old ones and we'll sing along
Une des vieilles chansons et on chantera avec vous
None of your protests of struggles and strife
Pas de vos protestations, de vos luttes et conflits
We all need some happiness back in our life
On a tous besoin d'un peu de bonheur dans nos vies





Writer(s): George Millar


Attention! Feel free to leave feedback.