Johnny I Hardly Knew Ye (Live) - The Irish Rovers translation in Russian

Johnny I Hardly Knew Ye (Live)

While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy, hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy
A stick in me hand and a drop in me eye
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums, hurroo, hurroo
With your drums and guns and guns and drums
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild, hurroo, hurroo
Where are the eyes that looked so mild
When my heart you so beguiled
Why did ye scadaddle from me and the child
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home, hurroo, hurroo
I'm happy for to see ye home
All from the island of Sulloon
So low in the flesh, so high in the bone
Oh Johnny I hardly knew ye.
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg, hurroo, hurroo
Ye haven't an arm, ye haven't a leg
Ye're an armless, boneless, chickenless egg
Ye'll have to be put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye.
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again, hurroo, hurroo
They're rolling out the guns again
But they'll never will take my sons again
No they'll never will take my sons again
Johnny I'm swearing to ye.

Я тебя едва ли узнал, Джонни (вживую)

На пути в милую Эйси, чу-чу-чу
На пути в милую Эйси, чу-чу-чу
На пути в милую Эйси
С палкой в руке и слезой в глазу
Услышал я плач девушки несчастной,
Я тебя едва ли узнал, Джонни.
С твоими барабанами и пушками, чу-чу-чу
С твоими барабанами и пушками, чу-чу-чу
С твоими барабанами и пушками
Враги тебя чуть не убили
О, мой дорогой, как ты изменился
Я тебя едва ли узнал, Джонни.
Где глаза, что смотрели так ласково, чу-чу-чу
Где глаза, что смотрели так ласково, чу-чу-чу
Где глаза, что смотрели так ласково
Когда ты пленил мое сердце
Почему ты сбежал от меня и ребенка
Я тебя едва ли узнал, Джонни?
Где ноги, которыми ты бегал, чу-чу-чу
Где ноги, которыми ты бегал, чу-чу-чу
Где ноги, которыми ты бегал
Когда ты его с ружьем ходил
Уж не потанцуешь, как прежде
Я тебя едва ли узнал, Джонни.
Я рада видеть тебя дома, чу-чу-чу
Я рада видеть тебя дома, чу-чу-чу
Я рада видеть тебя дома
Из Суллуна до острова дошел
Тело дрябло, кости торчат
Я тебя едва ли узнал, Джонни.
Ни руки, ни ноги у тебя нет, чу-чу-чу
Ни руки, ни ноги у тебя нет, чу-чу-чу
Ни руки, ни ноги у тебя нет
Ты безрукое, безногое, безголосое яйцо
Тебе придется по миру идти
Я тебя едва ли узнал, Джонни.
Снова выкатывают пушки, чу-чу-чу
Снова выкатывают пушки, чу-чу-чу
Снова выкатывают пушки
Но моих сыновей они больше не заберут
Клянусь тебе, больше не заберут
Я тебя едва ли узнал, Джонни.