Lament for the Molly Maguires - The Irish Rovers translation in French

Lament for the Molly Maguires

Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay
We left old Ireland, we left our home
Across the ocean, we had to roam
With five sons and a scrawny wife
Trying to make some kind of a life
Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay
But the Welsh and the English, the Germans, the Dutch
Control the mines, they didn't leave much
A tar-paper shanty, no Irish apply
The Mollies started blowing all the mines sky-high
Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay
A straw boss shot, and owner disappears
Many's a Welshman lost his ears
Company store burned to the ground
The Molly Maguires are spreading all around
Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay
Black Jack Kehoe looked after his pack
Even honest Irish though wouldn't fight back
The Molly Maguires are controlling the coal
Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay
But terror ends as it had begun
James McParland, he ended their run
He left as a Molly, and he brought their fate
After many years he ended the hate
Sucking up the coal dust into your lungs
Underneath the hills where there is no sun
Trying to make a living on a dollar a day
Digging coal in Pennsylvaniay

Lament for the Molly Maguires

En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie
Nous avons quitté la vieille Irlande, nous avons quitté notre foyer
Par-dessus l'océan, nous avons dû errer
Avec cinq fils et une femme maigre
Essayant de faire une sorte de vie
En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie
Mais les Gallois et les Anglais, les Allemands, les Hollandais
Contrôlent les mines, ils n'ont pas laissé grand-chose
Un cabanon en papier goudronné, les Irlandais ne sont pas admis
Les Mollies ont commencé à faire sauter toutes les mines
En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie
Un contremaître abattu, et le propriétaire disparaît
Beaucoup de Gallois ont perdu leurs oreilles
La cantine de la compagnie a brûlé jusqu'aux fondations
Les Molly Maguires se répandent partout
En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie
Black Jack Kehoe veillait sur sa meute
Même les Irlandais honnêtes, cependant, ne se sont pas défendus
Les Molly Maguires contrôlent le charbon
En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie
Mais la terreur se termine comme elle avait commencé
James McParland, il a mis fin à leur course
Il est parti comme un Molly, et il a apporté leur destin
Après de nombreuses années, il a mis fin à la haine
En respirant la poussière de charbon dans tes poumons
Sous les collines où il n'y a pas de soleil
Essayant de gagner sa vie avec un dollar par jour
En extrayant du charbon en Pennsylvanie