Lyrics and translation The Irish Rovers - Let the Good Guys Win

Let the Good Guys Win

May I get what I want
Not what I deserve
May the coming year not throw a single curve
May I hurt nobody
May I tell no lies
If I can't go on give me strength to try
Bring the old year out
Bring the new year in
Bring us all good luck
Let the good guys win (x2)
May the one you love
Be the one you get
May you get some place you haven't been to yet
And may your friends around you
Never do you wrong
May your eyes be clear
And may your heart be strong
Bring the old year out
Bring the new year in
Bring us all good luck
Let the good guys win (x2)
May the times to come
Be the best you've had
May peace rule the world
Let it make us glad
When you see something wrong
Try and make it right
Pull your shadowed world
Into the bright sunlight
Bring the old year out
Bring the new year in
Bring us all good luck
Let the good guys win (x2)
Let the good guys win
Let the good guys win
Let the good guys win

Que les gentils gagnent

Puis-je obtenir ce que je veux
Pas ce que je mérite
Que la nouvelle année ne me lance pas une seule courbe
Que je ne fasse de mal à personne
Que je ne dise pas de mensonges
Si je ne peux pas continuer, donne-moi la force d'essayer
Fais sortir la vieille année
Fais entrer la nouvelle année
Apporte-nous à tous de la chance
Que les gentils gagnent (x2)
Que celle que tu aimes
Soit celle que tu obtiens
Que tu ailles quelque part où tu n'es jamais allé
Et que tes amis autour de toi
Ne te fassent jamais de tort
Que tes yeux soient clairs
Et que ton cœur soit fort
Fais sortir la vieille année
Fais entrer la nouvelle année
Apporte-nous à tous de la chance
Que les gentils gagnent (x2)
Que les temps à venir
Soient les meilleurs que tu aies eus
Que la paix règne sur le monde
Que cela nous rende heureux
Quand tu vois quelque chose de mal
Essaie de le réparer
Tire ton monde ombragé
Dans la lumière du soleil
Fais sortir la vieille année
Fais entrer la nouvelle année
Apporte-nous à tous de la chance
Que les gentils gagnent (x2)
Que les gentils gagnent
Que les gentils gagnent
Que les gentils gagnent