Lewis Bridal Song / Mairi's Wedding - The Irish Roverstranslation in French
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Over
hill
ways
up
and
down;
Sur
les
chemins
de
colline,
en
haut
et
en
bas
;
Myrtle
green
and
bracken
brown,
Myrtle
verte
et
fougère
brune,
Past
the
shielings
through
the
town;
Passé
les
chaumières
à
travers
la
ville
;
all
for
sake
of
Mary.
tout
pour
l'amour
de
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Cheeks
as
bright
as
Rowans
are
Des
joues
aussi
brillantes
que
des
sorbiers
brighter
far
than
any
star,
plus
brillantes
que
n'importe
quelle
étoile,
Fairest
of
them
all
by
far;
La
plus
belle
de
toutes
de
loin
;
That's
my
darling
Mary.
C'est
ma
chérie
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Pelnty
Herring,
plenty
Meal.
Beaucoup
de
hareng,
beaucoup
de
farine.
Plenty
peat
to
fill
her
creel.
Beaucoup
de
tourbe
pour
remplir
son
panier.
Plenty
bonnie
bairns
as
well,
Beaucoup
de
beaux
enfants
aussi,
that's
our
toast
'o
Mary.
c'est
notre
toast
à
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Step
a
gaily
on
we
go,
Allons-y
gaiement,
heel
for
heel
and
toe
for
toe.
talon
contre
talon
et
orteil
contre
orteil.
Arm
and
arm
and
row
and
row,
Bras
dessus
bras
dessous
et
rang
sur
rang,
all
for
Mary's
wedding.
tout
pour
le
mariage
de
Mary.
Rate the translation
1
Whistling Gypsy
2 Gracehill Fair
3 Patsy Fagan
4 Ireland Boys Hurray
5 Irish Rover
6 Girls of Derry
7 Johnny I Hardly Knew Ye
8 Rambling Boys of Pleasure
9 Dunluce Castle
10 Wild Colonial Boy
11 A Long Time Ago
12 Lily the Pink
13 Rovers Farewell
14 Drunken Sailor
15 Raise a Glass to St. Patrick
16 Whores and Hounds
17 The Titanic
18 Her Wonderful Ass
19 Dear Little Shamrock Shore
20 Whiskey in the Jar
21 Lewis Bridal Song / Mairi's Wedding
22 Pheasant Plucker’s Son
23 New York Girls
24 Boolevogue
25 Little Skillet Pot
26 Come Away with Me
27 Dark Island
28 Rare Ould Mountain Dew
29 She Took Me by the Hand
30 The Hermit
31 What Would You Do
32 Reels: Pidgeon on the Gate / The Plough and the Stars / The Reconcilliation
33 Reels: The Clare Reel / The Dawn Reel
2 Gracehill Fair
3 Patsy Fagan
4 Ireland Boys Hurray
5 Irish Rover
6 Girls of Derry
7 Johnny I Hardly Knew Ye
8 Rambling Boys of Pleasure
9 Dunluce Castle
10 Wild Colonial Boy
11 A Long Time Ago
12 Lily the Pink
13 Rovers Farewell
14 Drunken Sailor
15 Raise a Glass to St. Patrick
16 Whores and Hounds
17 The Titanic
18 Her Wonderful Ass
19 Dear Little Shamrock Shore
20 Whiskey in the Jar
21 Lewis Bridal Song / Mairi's Wedding
22 Pheasant Plucker’s Son
23 New York Girls
24 Boolevogue
25 Little Skillet Pot
26 Come Away with Me
27 Dark Island
28 Rare Ould Mountain Dew
29 She Took Me by the Hand
30 The Hermit
31 What Would You Do
32 Reels: Pidgeon on the Gate / The Plough and the Stars / The Reconcilliation
33 Reels: The Clare Reel / The Dawn Reel
Attention! Feel free to leave feedback.