Lyrics and translation The Irish Rovers - Liverpool Lou

Liverpool Lou

When I go a-walking, I hear people talking
Schoolchildren playing, I know what they're saying
They're saying you'll grieve me, that you will deceive me
Some morning you'll leave me, all packed up and gone
Oh Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou
Why don't you behave, love, like the other girls do?
Why must my poor heart be following you
Stay home and love me, my Liverpool Lou

The sound from the river keeps telling me ever
That I should forget you like I'd never met you
Tell me their song, love, was never more wrong love
Say I belong love to my Liverpool Lou

Oh Liverpool Lou, lovely Liverpool Lou
Why don't you behave, love, like the other girls do?
Why must my poor heart be following you
Stay home and love me, my Liverpool Lou

Liverpool Lou

Quand je marche, j'entends les gens parler
Des écoliers jouent, je sais ce qu'ils disent
Ils disent que tu me feras souffrir, que tu me tromperas
Un matin tu me quitteras, toute prête à partir
Oh Liverpool Lou, ma belle Liverpool Lou
Pourquoi ne te conduis-tu pas, mon amour, comme les autres filles?
Pourquoi mon pauvre cœur doit-il te suivre?
Reste à la maison et aime-moi, ma Liverpool Lou

Le bruit de la rivière me répète sans cesse
Que je devrais t'oublier comme si je ne t'avais jamais rencontrée
Dis-moi, leur chanson, mon amour, n'a jamais été aussi fausse
Dis que j'appartiens, mon amour, à ma Liverpool Lou

Oh Liverpool Lou, ma belle Liverpool Lou
Pourquoi ne te conduis-tu pas, mon amour, comme les autres filles?
Pourquoi mon pauvre cœur doit-il te suivre?
Reste à la maison et aime-moi, ma Liverpool Lou