Matchstick Men - The Irish Rovers translation in German

Matchstick Men

He painted Salford's smokey tops
On cardboard boxes from the shops
And parts of Ancoats where I used to play
I'm sure he once walked down our street
'Cause he painted kids who had nowt on their feet
The clothes we wore had all seen better days

Now they said his works of art were dull
No room, all round the walls are full
But Lowry didn't care much anyway
They said he just paints cats and dogs
And matchstalk men in boots and clogs
And Lowry said that's just the way they'll stay

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now canvas and brushes were wearing thin
When London started calling him
To come on down and wear the old flat cap
They said tell us all about your ways
And all about them Salford days
Is it true you're just an ordinary chap

And he painted matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He painted kids on the corner of the street with the sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them factory gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Now Lowries hang upon the wall
Beside the greatest of them all
And even the Mona Lisa takes a bow
This tired old man with hair like snow
Told northern folk its time to go
The fever came and the good Lord mopped his brow

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

And he left us matchstalk men and matchstalk cats and dogs
He left us kids on the corner of the street with sparking clogs
Now he takes his brush and he waits outside them pearly gates
To paint his matchstalk men and matchstalk cats and dogs

Zündholzmännchen

Er malte Salfords rauchige Gipfel
Auf Pappkartons aus den Läden
Und Teile von Ancoats, wo ich einst spielte
Ich bin sicher, er lief mal unsere Straße entlang
Denn er malte Kinder mit nichts an den Füßen
Die Kleidung, die wir trugen, hatte bessere Tage gesehen

Nun sagten sie, seine Werke seien langweilig
Kein Platz, alle Wände sind voll
Doch Lowry kümmerte sich nicht weiter darum
Sie sagten, er male nur Katzen und Hunde
Und Zündholzmännchen in Stiefeln und Clogs
Und Lowry sagte, genau so werden sie bleiben

Und er malte Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er malte Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Fabriktoren
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen

Nun wurden Leinwand und Pinsel dürftig
Als London nach ihm rief
Herabzukommen und die alte flache Mütze zu tragen
Sie sagten: "Erzähl uns von deinem Leben"
Und all diese Salforder Tage
"Ist es wahr, du bist nur ein simpler Mann?"

Und er malte Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er malte Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Fabriktoren
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen

Nun hängen Lowrys an der Wand
Neben den Größten von allen
Und selbst die Mona Lisa verneigt sich
Dieser müde alte Mann mit schneeigem Haar
Sagte Nordländern, es sei Zeit zu gehen
Das Fieber kam und der Herrgott wischte seine Stirn

Er hinterließ uns Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er hinterließ uns Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Perlenpforten
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen

Er hinterließ uns Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er hinterließ uns Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Perlenpforten
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen

Er hinterließ uns Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er hinterließ uns Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Perlenpforten
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen

Er hinterließ uns Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde
Er hinterließ uns Kinder an der Straßenecke mit funkenstiebenden Holzschuhen
Nun nimmt er seinen Pinsel und wartet vor diesen Perlenpforten
Um seine Zündholzmänner und Zündholzkatzen und Hunde zu malen