Merry Merry Time of Year - The Irish Rovers translation in French

Merry Merry Time of Year

At Christmas time we celebrate all gathered in one place
With friends so dear and family here, there′s smiles on every face
But we will reminisce on the days gone by and keep our spirits bright
We'll all rejoice and lift our voice to warm this winter′s night
Christmas time is falling snow and the strains of a children's choir
Twinkling lights adorn the night and the smell of an outdoor fire
The three wise men and a guiding star and a lonely manger stall
A baby born on a Christmas morn to save us sinners all
And we'll think no more of our cares or woes
We′ll all be of good cheer
We′ll dance and sing and the bells will ring
This merry, merry time of year
We'll pass around the flowing bowl all worries and fears we′ll shun
Good ale and wine and whisky fine there's plenty for every one
We will drink a health to the ones we love, good fortune on them shine
May we all have peace and never, never cease until the end of time
And we′ll think no more of our cares or woes
We'll all be of good cheer
We′ll dance and sing and the bells will ring
This merry, merry time of year
And we'll think no more of our cares or woes
We'll all be of good cheer
We′ll dance and sing and the bells will ring
This merry, merry time of year

Temps joyeux, temps joyeux

À Noël, nous célébrons tous réunis en un seul endroit
Avec des amis si chers et la famille ici, il y a des sourires sur chaque visage
Mais nous nous remémorerons les jours passés et garderons notre esprit vif
Nous nous réjouirons tous et élèverons notre voix pour réchauffer cette nuit d'hiver
Le temps de Noël, c'est la neige qui tombe et les chants d'un chœur d'enfants
Des lumières scintillantes ornent la nuit et l'odeur d'un feu de joie en plein air
Les trois mages et une étoile directrice et une étable de crèche solitaire
Un bébé né un matin de Noël pour nous sauver, pécheurs tous
Et nous ne penserons plus à nos soucis ou à nos chagrins
Nous serons tous de bonne humeur
Nous danserons et chanterons et les cloches sonneront
Ce temps joyeux, temps joyeux de l'année
Nous ferons circuler le bol rempli, nous éviterons tous les soucis et les peurs
De la bonne bière et du vin et du whisky fin, il y en a pour tout le monde
Nous porterons un toast à ceux que nous aimons, que la bonne fortune brille sur eux
Que nous ayons tous la paix et que nous ne cessions jamais, jamais jusqu'à la fin des temps
Et nous ne penserons plus à nos soucis ou à nos chagrins
Nous serons tous de bonne humeur
Nous danserons et chanterons et les cloches sonneront
Ce temps joyeux, temps joyeux de l'année
Et nous ne penserons plus à nos soucis ou à nos chagrins
Nous serons tous de bonne humeur
Nous danserons et chanterons et les cloches sonneront
Ce temps joyeux, temps joyeux de l'année