Nancy Whiskey (live) - The Irish Rovers translation in French

Nancy Whiskey (live)

I am a weaver, a Caltan weaver
I am a rash and roving blade
I've got silver in my pouches
And I follow the roving trade

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

I came in by Glasgow city
Nancy whiskey I chanced to smell
I went in sat down beside her
Seven long years I loved her well

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

The more I kissed her the more I loved her
The more I loved her the more she smiled
I forgot my mother's teaching
Nancy soon had me beguiled

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

When I awoke in the early morning
To quench my thirst it was my need
Tried to rise, but I wasnae able
Nancy whiskey had me by the head

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

Come on landlady, what's me owin'
Tell me what there is to pay
Fifteen shillings is a reckonin'
Pay me quickly and go away

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

Come on you weavers you Caltan weavers
Come all you young men where e'er you be
Beware of whiskey, Nancy whiskey
She'll ruin you like she ruined me

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

Whiskey whiskey Nancy whiskey
Whiskey whiskey Nancy-O

Nancy Whisky (en direct)

Je suis un tisserand, un tisserand de Caltan
Je suis un garçon fougueux et errant
J'ai de l'argent dans mes poches
Et je suis un vagabond

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Je suis arrivé à Glasgow
J'ai senti l'odeur du whisky Nancy
Je suis entré et me suis assis à côté d'elle
Je l'ai aimée pendant sept longues années

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Plus je l'embrassais, plus je l'aimais
Plus je l'aimais, plus elle souriait
J'ai oublié les enseignements de ma mère
Nancy m'a rapidement séduit

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Quand je me suis réveillé le matin
J'avais besoin de boire
J'ai essayé de me lever, mais je n'y suis pas arrivé
Nancy whisky m'avait la tête

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Hé, patronne, combien je te dois ?
Dis-moi ce que je dois payer
Quinze shillings, c'est le prix
Paie-moi rapidement et va-t'en

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Allez, tisserands, vous, les tisserands de Caltan
Tous les jeunes hommes, où que vous soyez
Méfiez-vous du whisky, Nancy whisky
Elle vous ruinera comme elle m'a ruiné

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O

Whisky whisky Nancy whisky
Whisky whisky Nancy-O