Rambling Paddy - The Irish Rovers translation in German

Rambling Paddy

Rambling Paddy it's time to come home
And stop all your rambling around
You haven't a job and you haven't a plan
It's time you were settling down
I haven't a job but I work when I want
I'm free as a bird on the wing
I sing for me supper and fiddle some tunes
Sure I wouldn't go changing a thing

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling Paddy come down from the hills
It's time you were changing your life
Give over your roving and rambling ways
And look for a comely wee wife
If I looked for a wife sure I never would find
A one who would ramble with me
With me horse and me dog and ould caravan
We're happy as any can be

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling Paddy you're mad as they come
I think you've gone soft in the head
You haven't the sense to come out of the rain
And a bundle of hay is your bed
Maybe you're right and maybe you're wrong
And maybe I'm mad as can be
Or maybe I'm wiser than anyone else
For being the master of me

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Rambling paddy it's time to come home
And stop all your rambling around
You haven't a job and you haven't a plan
It's time you were settling down
I haven't a job but i work when I want
I'm free as a bird on the wing
I sing for me supper and fiddle some tunes
Sure I wouldn't go changing a thing

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Wandernder Paddy

Wandernder Paddy, es ist Zeit, nach Hause zu kommen
Und hör auf mit all deinem Herumstreifen
Du hast keinen Job und du hast keinen Plan
Es ist Zeit, dass du dich niederlässt
Ich habe keinen Job, aber ich arbeite, wann ich will
Ich bin frei wie ein Vogel im Flug
Ich singe für mein Abendessen und spiele ein paar Melodien
Sicher würde ich nichts ändern wollen

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Wandernder Paddy, komm runter von den Hügeln
Es ist Zeit, dass du dein Leben änderst
Gib dein Umherziehen und Herumstreifen auf
Und such dir eine hübsche kleine Frau
Wenn ich nach einer Frau suchen würde, würde ich sicher nie finden
Eine, die mit mir herumstreifen würde
Mit meinem Pferd und meinem Hund und meinem alten Wohnwagen
Sind wir glücklich, wie man nur sein kann

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Wandernder Paddy, du bist verrückt, wie sie kommen
Ich glaube, du bist weich im Kopf geworden
Du hast nicht den Verstand, aus dem Regen zu kommen
Und ein Bündel Heu ist dein Bett
Vielleicht hast du Recht und vielleicht liegst du falsch
Und vielleicht bin ich verrückt, wie man nur sein kann
Oder vielleicht bin ich weiser als jeder andere
Weil ich mein eigener Herr bin

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Wandernder Paddy, es ist Zeit, nach Hause zu kommen
Und hör auf mit all deinem Herumstreifen
Du hast keinen Job und du hast keinen Plan
Es ist Zeit, dass du dich niederlässt
Ich habe keinen Job, aber ich arbeite, wann ich will
Ich bin frei wie ein Vogel im Flug
Ich singe für mein Abendessen und spiele ein paar Melodien
Sicher würde ich nichts ändern wollen

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day

Da rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Rowdely dowdley toor in a nay
Rowdely dowdley tithery eye diddle dum
Whack fol the diddly da day