Lyrics and translation The Irish Rovers - Saints and Sinners

Saints and Sinners

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
The life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Whiskey rum and porter just what the doctor ordered
To keep you hale and hearty and to set you fancy free
It makes the spirit jolly and it cures the melancholy
Bereft of cares and worries it's the barley bree for me

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Throw out your pills and potions your syrups and your lotions
Your physics and your tonics they will never do the job
And if you have the tension it's best you pay attention
Kick up your heels and sip a glass of nectar from the gods

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

There's some that never try it dispute it and deny it
They'd never let it pass their lips it's poison so they think
There's pious men aplenty who's hearts are cold and empty
They think they'll get to heaven if they shun the devil's drink

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

There's others with the thinking that there's goodness in the drinking
It gives a man the courage just to stem the coming tide
If you're running out of patience at your trials and tribulations
A drink or two will do no harm at least you know you tried

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Saints et pécheurs

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin

Whisky, rhum et bière, exactement ce que le médecin a ordonné
Pour vous maintenir en bonne santé et vous libérer
Cela rend l'esprit joyeux et guérit la mélancolie
Débarrassé des soucis et des inquiétudes, c'est la bière d'orge pour moi

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin

Jetez vos pilules et vos potions, vos sirops et vos lotions
Votre physique et vos toniques ne feront jamais le travail
Et si vous avez la tension, il vaut mieux faire attention
Levez les pieds et sirotez un verre de nectar des dieux

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin

Il y en a qui ne l'essayent jamais, le contestent et le nient
Ils ne laisseraient jamais passer ça sur leurs lèvres, c'est du poison, pensent-ils
Il y a beaucoup d'hommes pieux dont le cœur est froid et vide
Ils pensent qu'ils iront au paradis s'ils évitent la boisson du diable

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin

Il y en a d'autres qui pensent qu'il y a du bien dans la boisson
Cela donne à l'homme le courage d'endiguer la marée à venir
Si vous êtes à bout de patience face à vos épreuves et tribulations
Un verre ou deux ne fera pas de mal, au moins vous savez que vous avez essayé

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin

Venez, vous tous, saints et pécheurs
Vous, ivrognes et débutants
La vie est assez courte
Pour ne pas en profiter chaque jour
Embrassez vos plaisirs coupables
Puis prenez-les à votre guise
Car le chemin de l'enfer est pavé
De bonnes intentions en chemin