Lyrics and translation The Irish Rovers - Saints and Sinners

Saints and Sinners

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
The life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Whiskey rum and porter just what the doctor ordered
To keep you hale and hearty and to set you fancy free
It makes the spirit jolly and it cures the melancholy
Bereft of cares and worries it's the barley bree for me

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Throw out your pills and potions your syrups and your lotions
Your physics and your tonics they will never do the job
And if you have the tension it's best you pay attention
Kick up your heels and sip a glass of nectar from the gods

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

There's some that never try it dispute it and deny it
They'd never let it pass their lips it's poison so they think
There's pious men aplenty who's hearts are cold and empty
They think they'll get to heaven if they shun the devil's drink

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

There's others with the thinking that there's goodness in the drinking
It gives a man the courage just to stem the coming tide
If you're running out of patience at your trials and tribulations
A drink or two will do no harm at least you know you tried

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Come all you saints and sinners
You drunkards and beginners
Life is short enough
To not enjoy it everyday
Embrace your guilty pleasures
Then take them at your leisure
For the road to hell is paved
With good intentions on the way

Святые и грешники

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.

Виски, ром и портер — вот что доктор прописал,
Чтобы ты была здорова и весела, и чувствовала себя свободной.
Это поднимает настроение и лечит меланхолию,
Без забот и тревог, ячменное пиво — мой выбор.

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.

Выбрось свои таблетки и микстуры, сиропы и лосьоны,
Твои лекарства и тоники никогда не помогут.
А если у тебя напряжение, лучше обрати внимание,
Подними каблучки и выпей глоток нектара богов.

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.

Есть те, кто никогда не пробует, спорят и отрицают,
Они никогда не поднесут это к губам, думая, что это яд.
Есть множество благочестивых людей, чьи сердца холодны и пусты,
Они думают, что попадут на небеса, если будут избегать дьявольского пойла.

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.

Есть и другие, кто думает, что в выпивке есть добро,
Она дает мужчине мужество, чтобы сдержать надвигающийся прилив.
Если у тебя кончается терпение в твоих испытаниях и невзгодах,
Пара глотков не повредит, по крайней мере, ты знаешь, что попыталась.

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.

Эй, все святые и грешники,
Пьяницы и новобранцы,
Жизнь слишком коротка,
Чтобы не наслаждаться ею каждый день.
Примите свои запретные удовольствия,
И наслаждайтесь ими на досуге,
Ведь дорога в ад вымощена
Благими намерениями.