She Took Me by the Hand - The Irish Rovers translation in German

She Took Me by the Hand

I was a carefree bachelor on my own
'Til I met a wee girl who came from Portglenone
She winked at me with a roguish eye
I knew I should have passed her by
But she took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

We went into the hay shed hand in hand
With the huggin' and kissin', well she could be at the Bann
Says I, "Come on, I'll see you home"
She says, "Oh, no! I'd rather roam"
She took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

Well, I kissed her on the cheeks and on the lips
She giggled and wiggled
And jiggled her shapely hips
That night to her I then proposed
I don't know why, God only knows
Then she took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

I was very nervous on the wedding day
I'd half of a mind to up and run away
Before that I could say, 'I do,' she says, "He does! And I do too!"
She took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

On the wedding night, when all the guests were gone
We rumbled around until the scrake of dawn
And when I said, "I think we're done"
She said, "Me boy, we've just begun!"
And she took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

She said, "It's time to start the family"
Says I, "I think it's grand just you and me"
And now we have a pair of twins, triplets, and a set of Quins
She took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

Led me on
She led me on
Ah, she took me by the hand and led me on

Sie nahm mich bei der Hand

Ich war ein sorgloser Junggeselle, ganz allein
Bis ich ein kleines Mädchen traf, das aus Portglenone kam
Sie zwinkerte mir mit einem schelmischen Auge zu
Ich wusste, ich hätte sie vorbeigehen lassen sollen
Aber sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Wir gingen Hand in Hand in den Heuschober
Mit Umarmungen und Küssen, nun, sie könnte am Bann sein
Sage ich: "Komm, ich bringe dich nach Hause"
Sie sagt: "Oh, nein! Ich würde lieber umherstreifen"
Sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Nun, ich küsste sie auf die Wangen und auf die Lippen
Sie kicherte und wackelte
Und zappelte mit ihren wohlgeformten Hüften
In dieser Nacht machte ich ihr dann einen Heiratsantrag
Ich weiß nicht warum, Gott allein weiß es
Dann nahm sie mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Ich war sehr nervös am Hochzeitstag
Ich hatte halbwegs vor, wegzulaufen
Bevor ich sagen konnte: "Ich will", sagt sie: "Er will! Und ich auch!"
Sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

In der Hochzeitsnacht, als alle Gäste gegangen waren
Trieben wir es herum, bis es dämmerte
Und als ich sagte: "Ich denke, wir sind fertig"
Sagte sie: "Mein Junge, wir haben gerade erst angefangen!"
Und sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Sie sagte: "Es ist Zeit, eine Familie zu gründen"
Sage ich: "Ich finde es großartig, nur du und ich"
Und jetzt haben wir ein Paar Zwillinge, Drillinge und einen Satz Fünflinge
Sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter

Führte mich weiter
Sie führte mich weiter
Ach, sie nahm mich bei der Hand und führte mich weiter