The Barleymow - The Irish Roverstranslation in French

The Barleymow

La Grange de l'Orge

Here's good luck to the pint pot

Voici bonne chance à la pinte

Good luck to the Barley Mow

Bonne chance à la Grange de l'Orge

Jolly good luck to the pint pot

Très bonne chance à la pinte

Good luck to the Barley Mow

Bonne chance à la Grange de l'Orge

Oh the pint pot, half a pint, gill, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the half gallon

Maintenant, voici très bonne chance au demi-gallon

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the half gallon

Très bonne chance au demi-gallon

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the gallon

Maintenant, voici très bonne chance au gallon

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the gallon

Très bonne chance au gallon

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the half barrel

Maintenant, voici très bonne chance au demi-baril

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the half barrel

Très bonne chance au demi-baril

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the barrel

Maintenant, voici très bonne chance au baril

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the barrel

Très bonne chance au baril

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the barrel, half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le baril, le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the daughter

Maintenant, voici très bonne chance à la fille

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the daughter

Très bonne chance à la fille

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the daughter, barrel, half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh la fille, le baril, le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the land-lord

Maintenant, voici très bonne chance au propriétaire

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the land-lord

Très bonne chance au propriétaire

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the land-lord, daughter, barrel, half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le propriétaire, la fille, le baril, le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the brewer

Maintenant, voici très bonne chance au brasseur

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the brewer

Très bonne chance au brasseur

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the brewer, land-lord, daughter, barrel, half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh le brasseur, le propriétaire, la fille, le baril, le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Now here's jolly good luck to the company

Maintenant, voici très bonne chance à la compagnie

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Jolly good luck to the company

Très bonne chance à la compagnie

Good luck to the Barley Mow'

Bonne chance à la Grange de l'Orge'

Oh the company, brewer, land-lord, daughter, barrel, half barrel, gallon, half gallon, pint pot, half a pint, gill pot, half a gill, quarter gill, nipperkin and a round bowl

Oh la compagnie, le brasseur, le propriétaire, la fille, le baril, le demi-baril, le gallon, le demi-gallon, la pinte, la demi-pinte, le gill, le demi-gill, le quart de gill, le nipperkin et le bol rond

Here's good luck, good luck, to the barley mow

Voici bonne chance, bonne chance, à la Grange de l'Orge

Rate the translation

Album

The Irish Rovers 50 Years - Vol. 1

date of release

01-03-2014

1 Jigs: Willie Hunter's Jig / The Maid on the Green / The Boys of Tandragee / Denis Murphy's Polka
2 Reels: Tie the Bonnet / Scotch Mary / The Mountain Road / Maud Miller's / Tulla Reel
3 Music in the Glen: Sweet Biddy Daly / The Carraroe Jig /Charlie Mulvihill's Reel / Music in the Glen
4 Jigs: Sweet Biddy Daly / Tatter Jack Walsh / Rakes of Kildare / The Rambling Pitchfork
5 The Overlanders
6 Mick Maguire
7 My Old Man’s a Dustman
8 I’ll Tell Me Ma / Belle of Belfast
9 The Biplane, Evermore
10 Marvelous Toy
11 Boys of Belfast
12 Bonnie Dundee
13 Shores of Botany Bay
14 The Rake
15 Star of the Co. Down
16 Black Velvet Band
17 The Bog in the Valley
18 The Bonny Lady
19 Finnegan’s Wake
20 Paddy on the Turnpike
21 Wild Rover
22 Killiburne Brae
23 Brigid Flynn
24 The Barleymow
25 Dan O’hara
26 Bold O’donahue

More albums