The Bonnie Lady - The Irish Rovers translation in German

The Bonnie Lady

All you sea barren men you're bound to sail again
Far away from your mooring down in Portsmouth
With your mast on high and wavin' goodbye
To the lassies you left on shore

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

So haul down the riggin' for were bound to sail away
Across the raggin' ocean and were sailin' out today
And if we do return you're bound to hear us say
We'll be going to sea once more

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

We'll my shipmates and me we sail from sea to sea
With the wind a whistlin' through the sails
Though the crew gets no rest they think that I'm the best
'Cause I bail them one and all out of jail

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

We've a vast haul of rum a cargo we will run
From along the far off shores of Haiti
With the brisk salt air just blowin' through me hair
At the wheel of the ship The Bonnie Lady

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

I've a fine strong crew and I tell them what to do
I'm the captain of the ship The Boonie Lady
She my joy and my pride and she's twenty meters wide
And they call her the ship The Bonnie Lady

Die schöne Dame

Ihr Seemänner alle, ihr müsst wieder segeln
Fern von eurem Liegeplatz in Portsmouth
Mit hoch aufgerichtetem Mast zum Abschiedswinken
Den Mädchen, die ihr am Ufer zurückließt

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"

Also holt die Takelung ein, wir segeln davon
Über tosende Ozeane, heute noch gehen wir
Und kehren wir zurück, werdet ihr hören
Dass wir wieder zur See fahren

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"

Meine Kameraden und ich segeln Meer zu Meer
Der Wind pfeift durch die Segel
Keine Rast für die Crew, doch sie halten mich für den Besten
Weil ich sie alle aus dem Gefängnis freibringe

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"

Große Rumladung, Schmuggelgut transportieren wir
Von Haitis fernen Küsten
Salzige Seeluft weht durch mein Haar
Am Steuer der "Schönen Dame"

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"

Hab starke Mannschaft, ich geb ihnen Befehle
Ich bin der Kapitän der "Schönen Dame"
Sie mein Stolz und meine Freude, breit wie zwanzig Meter
Man nennt sie das Schiff "Die Schöne Dame"