The Day the Tallships Came - The Irish Roverstranslation in French
Out
of
the
mists
of
time
they
came
Ils
sont
sortis
de
la
brume
du
temps
Topsails
flying
high
Grandes
voiles
flottant
haut
Like
phantoms
of
the
past
they
flew
Comme
des
fantômes
du
passé,
ils
ont
volé
On
billowed
wings
of
white
Sur
des
ailes
blanches
et
gonflées
Fresh
as
the
winds
of
morning
Frais
comme
les
vents
du
matin
Light
as
the
ocean
spray
Légers
comme
les
embruns
marins
A
wonder
to
behold
they
were
Un
spectacle
à
voir,
ils
l'étaient
As
they
sailed
upon
their
way
Alors
qu'ils
naviguaient
sur
leur
chemin
Windjammer,
sloop
and
ketch
Voilier,
sloop
et
ketch
Brigantine
and
yawl
Brigantine
et
yawl
From
far
off
corners
of
the
world
Des
coins
reculés
du
monde
They
left
their
ports
of
call
Ils
ont
quitté
leurs
ports
d'attache
Great
and
noble
ladies
Grandes
et
nobles
dames
True
sirens
of
the
sea
Vraies
sirènes
de
la
mer
They
brought
their
nation's
blessings
to
Ils
ont
apporté
les
bénédictions
de
leur
nation
à
The
land
of
liberty
La
terre
de
la
liberté
From
England,
France
and
Germany
D'Angleterre,
de
France
et
d'Allemagne
From
Portugal
and
Spain
Du
Portugal
et
de
l'Espagne
From
Russia
and
from
Poland
De
Russie
et
de
Pologne
They
crossed
the
bounding
main
Ils
ont
traversé
la
grande
mer
From
North
and
South
Du
nord
et
du
sud
And
East
and
West
Et
de
l'est
et
de
l'ouest
From
every
point
they
come
De
tous
les
points
ils
viennent
From
far
off
Scandinavia
De
la
lointaine
Scandinavie
And
the
Land
of
the
Rising
Sun
Et
du
pays
du
soleil
levant
Windjammer,
sloop
and
ketch
Voilier,
sloop
et
ketch
Brigantine
and
yawl
Brigantine
et
yawl
From
far
off
corners
of
the
world
Des
coins
reculés
du
monde
They
left
their
ports
of
call
Ils
ont
quitté
leurs
ports
d'attache
Great
and
noble
ladies
Grandes
et
nobles
dames
True
sirens
of
the
sea
Vraies
sirènes
de
la
mer
They
brought
their
nation's
blessings
to
Ils
ont
apporté
les
bénédictions
de
leur
nation
à
The
land
of
liberty
La
terre
de
la
liberté
And
those
of
us
who
lined
the
shores
Et
ceux
d'entre
nous
qui
ont
bordé
les
rives
That
morning
in
July
Ce
matin
de
juillet
And
watched
in
silent
wonder
as
Et
ont
regardé
dans
un
silence
émerveillé
The
ships
passed
slowly
by
Les
navires
passer
lentement
Could
hear
them
calling
to
us
Pouvaient
les
entendre
nous
appeler
From
beyond
the
winds
of
time
Au-delà
des
vents
du
temps
And
feel
the
rolling
of
the
decks
Et
ressentir
le
roulis
des
ponts
And
taste
the
salty
brine
Et
goûter
le
sel
de
la
mer
Windjammer,
sloop
and
ketch
Voilier,
sloop
et
ketch
Brigantine
and
yawl
Brigantine
et
yawl
From
far
off
corners
of
the
world
Des
coins
reculés
du
monde
They
left
their
ports
of
call
Ils
ont
quitté
leurs
ports
d'attache
Great
and
noble
ladies
Grandes
et
nobles
dames
True
sirens
of
the
sea
Vraies
sirènes
de
la
mer
They
brought
their
nation's
blessings
to
Ils
ont
apporté
les
bénédictions
de
leur
nation
à
The
land
of
liberty
La
terre
de
la
liberté
One
day
they'll
tell
the
story
Un
jour,
ils
raconteront
l'histoire
Of
a
day
that's
long
gone
by
D'un
jour
qui
est
depuis
longtemps
révolu
When
the
Tall
Ships
came
a-sailin'
Quand
les
grands
voiliers
sont
venus
à
la
voile
With
their
masts
up
to
the
sky
Avec
leurs
mâts
jusqu'au
ciel
And
the
lives
of
we
that
saw
them
Et
les
vies
de
ceux
qui
les
ont
vus
Will
never
be
the
same
Ne
seront
plus
jamais
les
mêmes
And
the
world
will
all
remember
Et
le
monde
se
souviendra
The
Day
The
Tall
Ships
Came
Le
jour
où
les
grands
voiliers
sont
arrivés
Windjammer,
sloop
and
ketch
Voilier,
sloop
et
ketch
Brigantine
and
yawl
Brigantine
et
yawl
From
far
off
corners
of
the
world
Des
coins
reculés
du
monde
They
left
their
ports
of
call
Ils
ont
quitté
leurs
ports
d'attache
Great
and
noble
ladies
Grandes
et
nobles
dames
True
sirens
of
the
sea
Vraies
sirènes
de
la
mer
They
brought
their
nation's
blessings
to
Ils
ont
apporté
les
bénédictions
de
leur
nation
à
The
land
of
liberty
La
terre
de
la
liberté
Windjammer,
sloop
and
ketch
Voilier,
sloop
et
ketch
Brigantine
and
yawl
Brigantine
et
yawl
From
far
off
corners
of
the
world
Des
coins
reculés
du
monde
They
left
their
ports
of
call
Ils
ont
quitté
leurs
ports
d'attache
Great
and
noble
ladies
Grandes
et
nobles
dames
True
sirens
of
the
sea
Vraies
sirènes
de
la
mer
They
brought
their
nation's
blessings
to
Ils
ont
apporté
les
bénédictions
de
leur
nation
à
The
land
of
liberty
La
terre
de
la
liberté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.