Lyrics and translation The Irish Rovers - The Girl Down the Lane

The Girl Down the Lane

I've a neat little farm near to Portballintrea
Where the bush river flows to the sea
I've barley and I've wheat there's potatoes, corn and beets
And an orchard with the sweetest apple trees

But a girl would mean the world
She'd fill me heart and set me fancy free
A girl to share me dreams I'd treat her like a queen
A girl to love would mean the world to me

I've horses and I've cows and there's chickens running free
I treat them all humanely as I can
There's music and there's drink and books to make me think
I suppose I'm doing as well as any man

But a girl would mean the world
She'd fill me heart and set me fancy free
A girl to share me dreams I'd treat her like a queen
A girl to love would mean the world to me

I'm lonely everyday and the dreary nights are long
The dog is my companion by the fire
I tell her all me plans and she seems to understand
But just how much I never did enquire

But a girl would mean the world
She'd fill me heart and set me fancy free
A girl to share me dreams I'd treat her like a queen
A girl to love would mean the world to me

There's a neat little girl who lives down the lane
Each day she stops and says hello to me
She smiles at me so sweet that me heart it skips a beat
If I get bold I'll ask her in for tea

For a girl would mean the world
She'd fill me heart and set me fancy free
A girl to share me dreams I'd treat her like a queen
A girl to love would mean the world to me

Well, I finally found the nerve and we've shared a meal or two
I've fallen for the girl down the lane
She's always on me mind and her kisses are devine
I count the hours until we meet again

For a girl has changed the world
She fills me heart and sets me fancy free
A girl to share me dreams and I treat her like a queen
A girl to love has changed the world for me

A girl to share me dreams and I treat her like a queen
A girl to love has changed the world for me

Девушка с той стороны улицы

У меня есть аккуратная ферма близ Портбаллинтри,
Где река Буш течет к морю.
У меня есть ячмень и пшеница, картофель, кукуруза и свекла,
И сад с самыми сладкими яблонями.

Но девушка значила бы для меня целый мир,
Она наполнила бы мое сердце и освободила мою фантазию.
Девушка, чтобы разделить мои мечты, я бы обращался с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, значила бы для меня целый мир.

У меня есть лошади и коровы, и куры бегают на свободе,
Я обращаюсь с ними всеми по-человечески, насколько могу.
Есть музыка, выпивка и книги, чтобы заставить меня думать,
Полагаю, у меня все так же хорошо, как и у любого другого мужчины.

Но девушка значила бы для меня целый мир,
Она наполнила бы мое сердце и освободила мою фантазию.
Девушка, чтобы разделить мои мечты, я бы обращался с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, значила бы для меня целый мир.

Мне одиноко каждый день, и тоскливые ночи длинны,
Собака - мой компаньон у огня.
Я рассказываю ей все свои планы, и она, кажется, понимает,
Но насколько, я никогда не спрашивал.

Но девушка значила бы для меня целый мир,
Она наполнила бы мое сердце и освободила мою фантазию.
Девушка, чтобы разделить мои мечты, я бы обращался с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, значила бы для меня целый мир.

Есть милая девушка, которая живет на той стороне улицы,
Каждый день она останавливается и здоровается со мной.
Она улыбается мне так мило, что мое сердце замирает,
Если я наберусь смелости, я приглашу ее на чай.

Ведь девушка значила бы для меня целый мир,
Она наполнила бы мое сердце и освободила мою фантазию.
Девушка, чтобы разделить мои мечты, я бы обращался с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, значила бы для меня целый мир.

Ну, я наконец-то набрался смелости, и мы пару раз поужинали вместе,
Я влюбился в девушку с той стороны улицы.
Она всегда в моих мыслях, и ее поцелуи божественны,
Я считаю часы до нашей следующей встречи.

Ведь девушка изменила мир,
Она наполняет мое сердце и освобождает мою фантазию.
Девушка, чтобы разделить мои мечты, и я обращаюсь с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, изменила мир для меня.

Девушка, чтобы разделить мои мечты, и я обращаюсь с ней, как с королевой,
Девушка, которую можно любить, изменила мир для меня.