The Hawaiian Scotsman - The Irish Rovers translation in French

The Hawaiian Scotsman

From the bonnie braes of Scotland to the shores of Waikiki
There I met my hula lassie who stole away me kilties
And left her hula skirt with me
We went roamin' in the gloamin' beneath the tropic coco trees
Arm in arm together we pledged our love forever
For she's the hula girl for me
Just a wee tune on the bagpipes and all the neighbours gather
Me and me hula lassie, me hula hula lassie we dance amang the heather
From the bonnie braes of Scotland to the shores of Waikiki
There I met my hula lassie who stole away me kilties
And left her hula skirt with me
Oh roamin' in the gloamin' on the bonnie banks of Clyde
Roamin' in the gloamin' wi' me lassie by me side
When the sun has gone to rest that's the time that I love best
Gee it's lovely roamin' in the gloamin'
Now when I play me bagpipes me friends all meet together
We do the Highland fling and the hula hula ring amang the bloomin' heather
From the bonnie braes of Scotland to the shores of Waikiki
There I met me hula lassie me hula hula lassie
And she's the only girl for me
From the bonnie braes of Scotland to the shores of Waikiki
There I met my hula lassie who stole away me kilties
And left her hula skirt with me
When I'm playing on the bagpipes she's as happy as can be
She strums her ukulele, me ukulele lady
Is the only hula girl for me
Oh roamin' in the gloamin' on the bonnie banks of Clyde
Roamin' in the gloamin' wi' me lassie by me side
When the sun has gone to rest that's the time that I love best
Gee it's lovely roamin' in the gloamin'
Oh roamin' in the gloamin' on the bonnie banks of Clyde
Roamin' in the gloamin' wi' me lassie by me side
When the sun has gone to rest that's the time that I love best
Gee it's lovely roamin' in the gloamin'

L'Écossais Hawaïen

Des magnifiques collines d'Écosse aux rives de Waikiki
J'ai rencontré ma danseuse hula qui a volé mes kilts
Et m'a laissé sa jupe hula
On se promenait à la tombée de la nuit sous les palmiers tropicaux
Bras dessus bras dessous, on s'est juré un amour éternel
Car elle est la fille hula pour moi
Une petite mélodie sur la cornemuse et tous les voisins se rassemblent
Moi et ma fille hula, ma fille hula hula, on danse parmi la bruyère
Des magnifiques collines d'Écosse aux rives de Waikiki
J'ai rencontré ma danseuse hula qui a volé mes kilts
Et m'a laissé sa jupe hula
Oh, se promener à la tombée de la nuit sur les rives de Clyde
Se promener à la tombée de la nuit avec ma chérie à mes côtés
Quand le soleil s'est couché, c'est le moment que j'aime le plus
C'est vraiment agréable de se promener à la tombée de la nuit
Maintenant, quand je joue de ma cornemuse, mes amis se réunissent
On fait le Highland fling et le hula hula ring parmi la bruyère en fleurs
Des magnifiques collines d'Écosse aux rives de Waikiki
J'ai rencontré ma fille hula, ma fille hula hula
Et elle est la seule fille pour moi
Des magnifiques collines d'Écosse aux rives de Waikiki
J'ai rencontré ma danseuse hula qui a volé mes kilts
Et m'a laissé sa jupe hula
Quand je joue de la cornemuse, elle est aussi heureuse que possible
Elle gratte son ukulélé, ma dame ukulélé
Est la seule fille hula pour moi
Oh, se promener à la tombée de la nuit sur les rives de Clyde
Se promener à la tombée de la nuit avec ma chérie à mes côtés
Quand le soleil s'est couché, c'est le moment que j'aime le plus
C'est vraiment agréable de se promener à la tombée de la nuit
Oh, se promener à la tombée de la nuit sur les rives de Clyde
Se promener à la tombée de la nuit avec ma chérie à mes côtés
Quand le soleil s'est couché, c'est le moment que j'aime le plus
C'est vraiment agréable de se promener à la tombée de la nuit