Lyrics and translation The Irish Rovers - The Highland Rogue

The Highland Rogue

He travels by the backroads he travels by the night
Sometimes he runs from danger sometimes he stands and fights
He fights for Scotland's glory and he fights for rights of man
With the Jacobites he took a rebel stand

And he's called the Highland Rogue by the soldiers of the Crown
Wi' a bounty on his head sure they hunt him up and down
He leads a merry chase through the mountains and the glens
Rob Roy MacGregor and his Highland men

He fought at Kilicranki beside the bold Dundee
Against the English foemen to set ould Scotland free
Victorious in battle and the pipes did gaily sing
Their bonnets raised for James the Stuart king

And he's called the Highland Rogue by the soldiers of the Crown
Wi' a bounty on his head sure they hunt him up and down
He leads a merry chase through the mountains and the glens
Rob Roy MacGregor and his Highland men

When Claymores are a-clanking you'll find him at the fore
Robbing wealthy noblemen and giving to the poor
There's no a man in Scotland who could bring him to his knees
He takes their gold and cattle as he please

And he's called the Highland Rogue by the soldiers of the Crown
Wi' a bounty on his head sure they hunt him up and down
He leads a merry chase through the mountains and the glens
Rob Roy MacGregor and his Highland men

Tae the braes of Balquidder is where he will repair
He's ready for to face whatever fate awaits him there
He'll ride until they catch him he'll ride until he falls
He'll ride until the Devil comes to call

Le voyou des Highlands

Il voyage par les routes secondaires, il voyage de nuit
Parfois il fuit le danger, parfois il se tient debout et se bat
Il se bat pour la gloire de l'Écosse et il se bat pour les droits de l'homme
Avec les jacobites, il a pris position de rebelle

Et il est appelé le voyou des Highlands par les soldats de la Couronne
Avec une prime sur sa tête, ils le chassent de haut en bas
Il mène une joyeuse poursuite à travers les montagnes et les vallées
Rob Roy MacGregor et ses hommes des Highlands

Il s'est battu à Killiecrankie aux côtés de l'audacieux Dundee
Contre les ennemis anglais pour libérer la vieille Écosse
Victorieux au combat et les cornemuses ont joyeusement chanté
Leurs bonnets levés pour le roi Jacques Stuart

Et il est appelé le voyou des Highlands par les soldats de la Couronne
Avec une prime sur sa tête, ils le chassent de haut en bas
Il mène une joyeuse poursuite à travers les montagnes et les vallées
Rob Roy MacGregor et ses hommes des Highlands

Lorsque les claymores s'entrechoquent, vous le trouverez à l'avant-garde
Il vole aux riches nobles et donne aux pauvres
Il n'y a pas un homme en Écosse qui puisse le mettre à genoux
Il prend leur or et leur bétail comme il le veut

Et il est appelé le voyou des Highlands par les soldats de la Couronne
Avec une prime sur sa tête, ils le chassent de haut en bas
Il mène une joyeuse poursuite à travers les montagnes et les vallées
Rob Roy MacGregor et ses hommes des Highlands

Vers les hauteurs de Balquidder est l'endroit où il se rendra
Il est prêt à affronter le destin qui l'attend là-bas
Il chevauchera jusqu'à ce qu'ils le rattrapent, il chevauchera jusqu'à ce qu'il tombe
Il chevauchera jusqu'à ce que le Diable vienne l'appeler