The Little Match Girl - The Irish Rovers translation in German

The Little Match Girl

I've seen in my dreams, on a cold Christmas morning
Visions of Sugar Plums, that dance in my head
Turkey and pudding, and toys for the children
Here in this city, it's good will towards Men

Please buy my matches, two for a penny
To give you some cheer, on a cold Christmas Day

A long time ago, a babe in a manger
Came to this earth, God's love for to show
He taught that the poor, would inherit his kingdom
But here in the streets, I'm alone in the snow

Please buy my matches, two for a penny
To give you some cheer, on a cold Christmas Day

There's peace and there's plenty, behind lighted windows
There's singing, and dancing, and heart's full of cheer
But I have to sell matches, the world's ill divided
I remember good times, when my mother was here

Please buy my matches, two for a penny
To give you some cheer, on a cold Christmas Day

By the heat of my matches, here in a doorway
A vision of peace, creeps into my mind
I feel that my mother has come back to hold me
To take me to Christmas, where people are kind

Please buy my matches, two for a penny
To give you some cheer, on a cold Christmas Day

Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern

Ich sah in meinen Träumen an einem kalten Weihnachtsmorgen
Visionen von Zuckerpflaumen, die in meinem Kopf tanzen
Truthahn und Pudding, und Spielzeug für die Kinder
Hier in dieser Stadt, ist Wohlwollen gegenüber den Menschen

Bitte kauf meine Streichhölzer, zwei für einen Penny
Um dir Freude zu bringen, an einem kalten Weihnachtstag

Vor langer Zeit, ein Kind in einer Krippe
Kam auf diese Erde, Gottes Liebe zu zeigen
Er lehrte, dass die Armen sein Königreich erben
Doch hier auf den Straßen, bin ich allein im Schnee

Bitte kauf meine Streichhölzer, zwei für einen Penny
Um dir Freude zu bringen, an einem kalten Weihnachtstag

Es gibt Frieden und Fülle hinter erleuchteten Fenstern
Es gibt Singen und Tanzen, und Herzen voll Freude
Doch ich muss Streichhölzer verkaufen, die Welt ist ungerecht geteilt
Ich erinnere mich an gute Zeiten, als meine Mutter hier war

Bitte kauf meine Streichhölzer, zwei für einen Penny
Um dir Freude zu bringen, an einem kalten Weihnachtstag

Durch die Wärme meiner Streichhölzer, hier in einem Hauseingang
Eine Vision des Friedens schleicht sich in meinen Geist
Ich fühle, meine Mutter kam zurück um mich zu halten
Um mich zu einem Weihnachten zu bringen, wo Menschen freundlich sind

Bitte kauf meine Streichhölzer, zwei für einen Penny
Um dir Freude zu bringen, an einem kalten Weihnachtstag